Timsal n Tamazight
Volume 8, Numéro 1, Pages 175-193
2016-12-31

La Terminologie Traductionnelle Juridique : Cas Des Pays Du Maghreb



Auteurs : Benmohamed Imane .

Résumé

Cette contribution se propose de jeter une lumière sur la terminologie traductionnelle dans le domaine juridique en Algérie, au Maroc et en Tunisie, en se focalisant sur ses origines, ses caractéristiques et ses retombées. En effet, on distingue deux approches différentes en matière d’aménagement terminologique : « Une approche fondamentalement terminologique » pour ce qui est des langues dominantes et des pays développés qui se trouvent en situation de disponibilité terminologique, et « une approche principalement traductionnelle » relative aux langues dominées et aux pays en voie de développement, qui sont généralement en situation de « vacance terminologique » dans plusieurs domaines (Reguigui, 282.)

Mots clés

La terminologie , juridique , maghreb

Les articles similaires

Influence Des Organismes Internationaux Dans L’élaboration Du Cadre Juridique Des Pays (cas Du Cadre Juridique Des Communications électroniques En Algérie) Influence Of International Organizations In The Development Of The Legal Framework Of The Countries (case Of The Legal Framework Of Electronic Communications In Algeria)

Khider Imane . 
pages 450-465.

Les Préparatifs De L’organisation Spéciale Pour La Révolution Algérienne Et Ses Relations Avec Les Pays Du Maghreb (tunisie, Maghreb Extrême (al Maghreb A Aqsa), Libye)

تلي رفيق . 
pages 651-686.

Une Compétence Traductionnelle Peut-elle S'apprendre à Distance?

Lahlou Hassina . 
pages 238-254.

Contribution Des Migrants De Retour Au Développement De Leurs Pays D’origine. étude Comparative Entre Les Pays Du Maghreb : L'algérie, La Tunisie Et Le Maroc

Benhaddad Nesrine Amina .  Hammouda Nacer-eddine . 
pages 83-110.

L'importance De La Langue Pour L'élaboration De La Terminologie Juridique

Zégouarène Samia . 
pages 881-900.

Formats de citation