الممارسات اللّغويّة
Volume 9, Numéro 1, Pages 174-189
2018-09-15

Le Contact Des Langues Français, Kabyle, à La Radio Chaîne Nationale 2 Et à La Radio Locale Tizi Ouzou.



Auteurs : Moualek Kaci .

Résumé

Nous avons dans cet article étudié le français en contact avec le kabyle dans les émissions radiophoniques de deux chaînes de radiodiffusion algérienne en l’occurrence la chaîne nationale 2 et la chaîne locale Tizi-ouzou. Dans ces deux stations apparaissent des productions langagières où se mélangent, s’ordonnent selon un continuum le kabyle, l’arabe et le français ; nous avons choisi d’analyser le français réalisé par les animateurs d’émissions, les journalistes, les invités et les auditeurs interactifs par le moyen du téléphone. Nous avons tout d’abord défini ce moyen technique qu’est la radio, moyen technique d’émission et de transmission de programmes. Nous nous sommes ensuite penchés sur le terrain d’enquête représenté par ces deux radios, les informateurs et le corpus constitué de séquences d’émissions ou d’émissions toutes entières. Dans notre analyse, nous avons cherché à comprendre les différents usages du français : pourquoi, dans quelles émissions et pour quels objectifs utilise-t-on cette langue ? Nous avons également cherché à connaître, à cerner la spécificité linguistique de ce français.

Mots clés

Analyse; linguistique; français; usage; corpus; radiodiffusion; émission.

Les articles similaires

Systématisation Sociolinguistique Et Contact De Langues Dans Le Discours Radiophonique : Cas De L’émission Génération Musique De La Radio Fm/ Mostaganem Sociolinguistic Systematization And Language Contact In Radio Discourse: Case Of The Generation Music Program Of Radio Fm/ Mostaganem

Boutammina Boudjemaa Ali . 
pages 176-200.

Régénération Par Rejets De Souche Et Caractérisation D’un Taillis De Chêne Liège De La Forêt De Bouhlalou (nord-est De Tizi Ouzou). Rabhi Khellaf1, Guettas Ali2 1 : Département D’agronomie, Université De Tizi Ouzou. Mail : Khellaf.rabhi@ummto.dz 2 : Inrf-station Régionale De Tizi Ouzou. Mail: Guettasali@yahoo.fr .

Rabhi Khellaf .  Guettas Ali . 
pages 64-70.

Valorisation Du Patrimoine Culturel Immatériel Un Facteur De Dynamique Territorial : Le Cas De La Vannerie Dans La Wilaya De Tizi-ouzou Valorization Of Intangible Cultural Heritage A Factor Of Territorial Dynamic: The Case Of Basketry In The Wilaya Of Tizi-ouzou

Cherifi Kahina . 
pages 560-579.

Les Pratiques De La Performance Dans Les Entreprises : Essai D’appréciation De L’état Des Connaissances En Matière De Performance Au Sein D’une Entreprise De Production Et De Distribution De L’électricité Et Du Gaz Dans La Wilaya De Tizi-ouzou The Practices Of The Performance In The Enterprises: Attempt Of Appreciation Of The Knowledge In The Domain Of The Performance In A Company Of Production And Distribution Of Electricity And Gas In An Algerian Town (tizi-ouzou).

Aboubakar Mahamat Zene .  Bia Chabane . 
pages 486-505.

L’apport Du Département De Langue Et Culture Amazigh De Tizi Ouzou Dans Le Processus De La Généralisation De L’enseignement De Tamazight Dans Le Système éducatif Au Niveau De La Wilaya De Tizi-ouzou.

Boukherrouf Ramdane . 
pages 59-68.

Formats de citation