الأساس القانوني للمسؤولية الدولية عن الضرر البيئي العابر للحدود Le fondement juridique de la responsabilité internationale pour les dommages environnementaux transfrontières The legal basis for the international liability for environmental damage cross border | ASJP

Revue Académique de la Recherche Juridique
Volume 17, Numéro 1, Pages 137-153

الأساس القانوني للمسؤولية الدولية عن الضرر البيئي العابر للحدود Le Fondement Juridique De La Responsabilité Internationale Pour Les Dommages Environnementaux Transfrontières The Legal Basis For The International Liability For Environmental Damage Cross Border

الكاتب : Youcef Outafat.

الملخص

ملخص المقال ياللغة العربية: حدثت في زمننا المعاصر اعتداءات جسيمة و متكررة على البيئة أضرت بها،اختلفت جسامة هذا الضرر باختلاف نوع الفعل المرتكب، فبعض هذه الأضرار لا تتجاوز ممارسة النشاط، وبعضها يمتد إلى مسافات بعيدة تعبر الحدود لتنال من بيئة الدول المجاورة مثل نقل وتخزين النفايات الخطرة من الدول المتقدمة إلى الدول النامية، مما يدفعنا إلى دراسة أساس قواعد المسؤولية الدولية و تطورها باعتبارها إحدى نظم القانون الدولي والركيزة التي يمكن الاستناد إليها للحكم للمضرور بالتعويض اللازم. نتعرض في دراستنا لأساس المسؤولية الدولية عن تلوث البيئة نتيجة وقوع ضرر عابر للحدود،لنظرية الخطأ ونظرية العمل الدولي غير المشروع ثم نختم بنظرية المخاطر أو مايسمى بنظرية المسؤولية الموضوعية. ملخص باللغة الفرنسية: L’époque contemporaine a connu des atteintes graves et répétées à l'environnement. La gravité des dommages causés varie selon le type d'actes commis. Certains de ces dommages ne dépassent pas le simple exercice d'activité, tandis que d’autres s'étendent à de grands espaces, franchissant la frontière et portant atteinte à l'environnement des pays voisins, tels que le transport et le stockage de déchets dangereux des pays développés vers les pays en voie de développement. Ce qui nous amène à l'étude des règles de la responsabilité internationale et son évolution en tant que système de droit international comme soubassement s'inspirant de la gouvernance qui garantit à la partie endommagée une indemnisation nécessaire. Cette étude a pour objet la responsabilité internationale liée aux actes de pollution environnementale en raison d'un dommage transfrontière significatif à la lumière des théories : du fait international illicite et des risques ou la théorie de la responsabilité objective. ملخص باللغة الإنجليزية: The contemporary era has known of the serious and repeated violations of the environment. The severity of the damage caused varies according to the type of acts committed. Some of these damages do not exceed the simple exercise of activity, while others extend to large spaces, crossing the border and prejudicial to the environment of neighboring countries, such as the transportation and storage of hazardous waste from developed countries to developing countries. This brings us to the study of the rules of the international responsibility and its evolution as a system of international law as the subframe drawing of governance which guarantees to the Damaged Part A necessary compensation. This study has for object the international responsibility related to acts of environmental pollution due to a significant transboundary harm in the light of theories: th the international act unlawful and risks or the theory of strict liability.

الكلمات المفتاحية

لكلمات المفتاحية: الأساس القانوني ؛ المسؤولية الدولية ؛ النفايات الخطرة ؛ نظرية الفعل الدولي غير المشروع ؛ نظرية المخاطر. Mots clés : responsabilité internationale; la théorie du fait international illicite ; la théorie de la responsabilité objective. Keywords: international responsibility; the theory of international action illegal ; the theory of strict liability.