دراسات معاصرة
Volume 2, Numéro 2, Pages 99-111

المُفَارَقَةِ وَدَوْرُهَا في تَشْكِيلِ جَمَالِيَةِ اللُّغَةِ الشِّعريَّة وَتَطْويرِهَا عندَ شُعَرَاءِ العَرَبِيّة مُقَارَبَةٌ كرُونُو-أُسلُوبِيَّةٌ لمُفَارَقَةِ التَّشْبِيهِ بَيْنَ القُدَمَاءِ وَالمُحْدَثِينَ

الكاتب : عبد الهادي جمال الدين .

الملخص

الملخص: إِنَّ المبدِعَ الـحَقَّ هو الَّذي يَملِكُ القُدْرَةَ على الخُرُوجِ باللُّغةِ من حَقْل المباشَرَةِ اللُّغوية والصِّيَاغَةِ البَسِيطةِ (المعيارية) إلى حَقلِ الضَّبابِيَّة الجَماليَّة (الشعرية)؛ بِخَلْقِ صُوَرٍ وتَرَاكِيب بَدِيعةٍ مُتفرِّدَةٍ؛ أَو إِعطَاءِ القَدِيمِ مِنهَا صِبْغَةً جَدِيدَةً وذلك بإعمَالِ الفِكرِ في الخَيَالِ، وهو بِهَذَا لَا يَخلُقُ مَجازًا فَحَسب بَل يَخلُقُ لُغةً جديدةً تُوقِعُ المتَلقِّي في صَدْمَةٍ بِخرْقِ أُفُقِ انْتِظَارِهِ وتَحفِيزِهِ بَصريًّا وجَماليًّا باستِخدَامِ تِقنيَّات فِكريَّة وآليات لُغَويَّةٍ؛ تَدُلُّ على مَهَارَاتِ المبدِعِ وتجهيزاتِهِ الفنيَّة, وهذَا لا يَكُونُ إَّلا بفَهمِه كُنْهَ الغُمُوضِ وحَقيقَةَ العُدُولِ باللُّغَةِ عن الـمَألُوفِ, حقيقَةٌ تَكمُنُ في طَريقَةِ فَهْمِهِ وتوظِيفِهِ للـمُفَارَقَةِ؛ والتي بها يَكْتَسِبُ النَّصُّ شِعرِيَّتَه والمبدعَ تَفَرُّدُه. من هُنَا جَاءَ المقال ليُعَالِج الاشكَالِيَّةَ التَّالِيَة: - أَيْنَ يَتَجَلَى دَوْرُ المفَارَقَةِ في الخُرُوجِ بِالنَّصِ منَ المعْيَارِيَّةِ إلى الشِّعْرِيَّة؟ Abstract: The original creator is the one who has the ability to transforming language from the simple wording field (normative) to the artistic language field (poetic), and created exquisite appropriating installations, or gives the old ones a new tint; by diving in fiction Which not only creates a metaphor, but creates a new language that predicts the receiver in shock; by breaking his horizon waiting, and motivated him Visually and aesthetically; by using intellectual techniques and linguistic mechanisms to demonstrates his skill and technical equipment, and this is achieved by understanding the meaning of ambiguity; and the fact essence of poetic language, a fact that actually based on the method of understanding and employing the paradox; where the text acquires its poetry and uniqueness. - Based on the above, we have raised this problematic: - How the paradox supposed developed the text; from normative to poetic language?

الكلمات المفتاحية

المفارقة؛ التشبيه؛ مفارقة التشبيه؛ وظيفة المفارقة؛ تشكل اللُّغة الشعرية؛ تطور اللغة الشِّعرية؛ الغموض. paradox; Simile; paradox of Simile; The paradox function; poetic language composition; poetic language Evolution; ambiguity.