Al Athar مجلة الأثـــــــــــــــر
Volume 10, Numéro 11, Pages 23-36

في تلقي المصطلح النقدي الإجرائي ترجمية Paratexte على ضوء كتاب دومنيك مانقونو"المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب"

الكاتب : زاوي لعموري .

الملخص

لعل سؤال البدء يبدو محرجا، إذ لا يـدع القـارئ يتعتـب مسـالك البنيـة الدلاليــة العميقة للنص الأدبي دون أن يستوقفه عند خطاب العتبات، فيقف القـارئ المتلقـي إزاء النص حسيرا، بين أن يتصفح العمل الإبداعي بشكل مباشر، مكبا على متنه، غير مكترث بحواشيه ومصاحباته من العلامات المؤطرة لــــه، ودون أن يلتزم بأدبيات القراءة أو يحترم خطواتها المنهجية والإجرائية، ليرتحل سـريعا إلـ ى أغوار النص، متعجلا إياه في الإدلاء بدلالاته، واستفراغ كوامنه وطاقاتـه قبـل أن يفضـي إلى مدخلاته ومغاراته، وبين أن يتريث ويتمهل قبل الإقدام على المغـامرة بكــل حدودها

الكلمات المفتاحية

*****