مجلة العلوم الانسانية
Volume 3, Numéro 4, Pages 41-52
2003-10-01

Pour Une Approche Scientifique De La Traduction Poetique



Auteurs : Khadraoui Said .

Résumé

لخص: يبحث هذا المقال في قضية الترجمة الشعرية، والتي تعتبر عملية تحويل شعـور وثقافة، لغة أخرى. كما أنها تعتبر فن ولغة ضرورية للفهم العلمي للنشاط الشعري. Le présent article traite la question de la traduction poétique. Plus qu’une opération de transfert d’un sens, d’un sentiment et d’une culture d’une langue à une autre, elle est art et langage nécessitant des compétences spécifiques à l’activité poétique dans sa création comme dans son interprétation.

Mots clés

- LA TRADUCTION POETIQUE

Les articles similaires

La Traduction Poétique : Quand La Créativité Artistique Prime Sur Le Fond Et La Forme. Approche Basée Sur Les Travaux D’efim Etkind.

Mohand Ou Yahia Kherroub . 
pages 11-24.

Crise Sanitaire Et Discours Poétique : Essai D'analyse Stylistique Et Poétique De Un Animalcule Mortel Voyage Jusqu'au Bout Du Monde De Jean-baptiste Fondjo

Ettien Kangah Emmanuel . 
pages 96-106.

La Vulgarisation Scientifique : Pseudo-traduction Et Un Viatique Pour L’apprentissage Du Discours Spécialisé En Traductologie.

Said-belarbi Djelloul . 
pages 538-545.

Importance De La Didactique De La Traduction Pour La Rédaction D’un Travail Scientifique/ The Importance Of Didactics Of Translation For Writing Of A Scientific Work

Nemdili Ali . 
pages 105-114.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

Formats de citation