Iles d Imesli
Volume 9, Numéro 1, Pages 153-171
2017-06-29
Au Carrefour De La Lexicographie Et De La Sociolinguistique : Essai D’analyse Critique D’un Outil De Référence : Le Dictionnaire Monolingue Asegzawal N Teqbaylit-taqbaylit, Issin Du Professeur Kamal Bouamara
Auteurs : Ouldfella Zinet Kahina .
Résumé
Agzul Amagrad-a yebɣa ad d-yeglem tasnarrayt i yettwasmersen deg usegzawal aynutlay amezwaru deg tmaziɣt : “Issin, asegzawal n teqbaylit s teqbaylit” n Kamal Buɛmara. Deg tazwara, yemmeslay-d ɣef wayen akk i d-yemmugen deg taɣult-a n tesniles (isegzawalen akkusnanen, isegzawalen n tutlayt, imawalen n tesniremt), yeɛreḍ ad d-yessegzu s ukala n ureṭṭal, n usmeskel akked tesnulfawalt s leqdic-a, aneqqis s tegnut n twelha. Abstarct This article aims to describe the methodology adopted by the first monolingual dictionary of Tamazight Issin: asegzawal n teqbaylit teqbaylit of Kamal Bouamara., It evokes the state of the art production dictionaries (encyclopaedic dictionaries, language dictionaries, lexicons specialty) It describes the macrostructural and microstructural organization of this lexicographic writing,, It attempts to explain through a treatment of borrowing, variation and neology, a relationship to the reference standard.
Mots clés
metalexicography, variation, borrowing, neology, standard
Les articles similaires
Mahrazi Mohand
.
pages 121-133.
Ben Abbas Mostafa
.
pages 103-119.
Mohamed Bousoumah
.
pages 151-157.
Moustiri Zineb
.
pages 357-372.
