موازين
Volume 5, Numéro 2, Pages 403-412
2023-12-20
أَسْبَابُ التَّعَدُّدِ المُصْطَلَحيِّ العَرَبيِّ ومُقْترَحَات لِتَوحِيْدِه.
الكاتب : ليزيدي سارة .
الملخص
الملخص باللغة العربية: تَسْعَى هَذِه الدِّرَاسَة لإِبرازِ مُشْكلة وفَوضَى التَّعدُّد المُصْطَلَحِيِّ العَربيِّ ومَدَى اضْطرابِه المُتَنامِيِّ وضْعًا واسْتِعمَالاً، واسْتِنطَاق أهَمِ الأسْبَابِ الَّتي مَكّنتْ لهُ من التَّعدُّدِ وحَالتْ دُون تَوحِيده؛ لاَسِيمَا فِي ظِلِّ شُيُوعِ المَعرفِة ومُتَطَلَبَات العَصْرِ الَّذي نُعَايشُه وفي شَتى المَجَالاَتِ؛ هَذَا الأَمرُ الَّذِي جَعَلَ مِنْ مَأمُوريَّةِ اللُّغَاتِ العَالميَّة صَعبَةً جِدًا وَأَوجَدَ فَرَضِيّةَ مُواجَهة طُوفَان المَعرِفةِ المُصْطلحِيَّة عَلى غِرار اللُّغة العَربيَّة؛ خَاصَّةً بَعدَ انْتِشار عُنْصُر المُثقافةِ وامتزَاج لُغَةِ الآَخَر في كَيّانِ اللُّغةِ الأمّ؛ مِمّا مَهدَ الطَّريقَ لبَعضِ البَاحِثين العَرَبِ مِن اعْتِبارِ المُصْطَلَحِ الأَجْنَبيِّ السَّبيل الأَنجَع لتَحقيقِ الغايَّاتِ المَرجوّة. وَانطِلاقًا مِمَّا سَبَقَ، ارْتَأيْنَا أنْ تُسَلطَ هَذه الوَرقَة البَحثيَّة الضَّوءَ على التَّعَدُّد المُصطلحيِّ العَربِيّ؛ وأبرز أسْباَبِه والحُلُول المُقترحَة لتَوحِيده. الكلمات المفتاحية: التَّعَدُّدُ المُصطَلحيّ العَربيُّ ؛ الأَسْبَابُ-المُقتَرحَاتُ. Abstract : This study seeks to highlight the problem and chaos of the multiplicity of Arabic terms and the extent of its growing disorder in terms of status and usage, and to interrogate its most important forms and manifestations in the Arabic linguistic corpus. In addition to the most important reasons that enabled its pluralism in light of the spread of knowledge and the requirements of the era in which we live and in various fields; This made the task of international languages very difficult and created the premise of confronting the flood of terminological knowledge similar to the Arabic language. Especially after the spread of the cultural element and the mixing of the language of others into the entity of the mother tongue. Which paved the way for some Arab researchers to consider the foreign term as the most effective way to achieve the desired goals. Based on the above, we decided that this research paper would shed light on the diversity of Arabic terminology. The most prominent reasons for it and the proposed solutions to unify it. Keywords: terminology; Arabic - Reasons - Suggestions.
الكلمات المفتاحية
التَّعَدُّدُ المُصطَلحيّ العَربيُّ ؛ الأَسْبَابُ-المُقتَرحَاتُ.
مقالات مماثلة
