مجلة المجمع الجزائري للغة العربية
Volume 19, Numéro 2, Pages 125-142
2023-12-31
اللوحة المثالية
الكاتب : بوحجرة عبد المالك .
الملخص
ملخص: يَتمّ في هذا البحث عرض أدوات حاسوبية مُبتكَرة لِتَيْسير استخدام، دراسة وتدريس العربية. تُعتبر النتائج التي تم الوصول إليها ثمرة لمجهودات استمرت على مدى عشرات السنين، مع ظهور الحاسوب، ولقد تم تنفيذ المشروع على مرحلتين: المرحلة الأولى، استغرقت وقتا طويلا، وبعد ابتكارات عديدة (من بينها الخط المعياري المشروح في هذا المقال)، توصلت إلى تصميم لوحة مفاتيح جديدة، تظهر فيها الهمزة برمز واحد فقط، ويتم فيها الضغط على الحرف الحامل للهمزة مرتين كي تظهر معه الهمزة، أطلقت عليها اسم مفاتيح العِـزَّة (Arabic Izza Keyboard). المرحلة الثانية تم فيها الاستغناء كليًّا عن الضغط مرتين على الحرف الحامل للهمزة، وأصبح الحاسوب هو الذي يقوم بإظهار الرمز الصحيح للهمزة كما يفعل مع باقي حروف الأبجدية، وهذا حسب مكان وقوعها في الكلمة المتصلة، وهي مُجسَّدة في اللوحة المثالية (Perfect Keyboard). الكلمات المفتاحية: لوحة المفاتيح العربية - التدقيق الإملائي - مشكلة الهمزة - اللسانيات الحاسوبية - الأبجدية العربية Absract: This research introduces innovative computer tools aimed at enhancing the use, study, and pedagogy of the Arabic language. The achieved outcomes are the culmination of decades of sustained effort, catalyzed by the advent of computing technology. The project unfolds in two distinct stages: In the initial phase, after a protracted period of exploration and innovation, including the development of a unique script (called Standardized Alphabet and elaborated in this article); the "Arabic Izza Keyboard" was proposed. This keyboard introduces a novel approach, reserving just one key for Hamza, which can be activated with a simple double-tap on the letter carrying it. Subsequently, in the second stage, the keyboard design undergoes significant refinement, resulting in the "Perfect Keyboard". In this iteration, the need for double-tapping letters to access Hamza is eliminated. Instead, the computer seamlessly displays the correct rendering of words containing Hamza, akin to its treatment of other Arabic words. This enhancement is achieved through the incorporation of a Hamza lexicon into the Auto Correct feature within Microsoft Office. Key words: Arabic Keyboard – Arabic Auto Correct – Letter Hamza – Computational Linguistics – Arabic Alphabet
الكلمات المفتاحية
لوحة المفاتيح العربية - التدقيق الإملائي - مشكلة الهمزة - اللسانيات الحاسوبية - الأبجدية العربية ; Arabic Keyboard – Arabic Auto Correct – Letter Hamza – Computational Linguistics – Arabic Alphabet
مقالات مماثلة
الهلالي إبراهيم
.
عميرات محمد الأمين
.
ص 758-775.
بلجيلالي لطيفة
.
جمعي رضا
.
ص 493-511.
مرشح الدكتورا- جامعة تونس- كلية العلوم الاجتماعية نور محمد جبر بدر
.
ص 10-28.
