عتبة العنوان في ديوان "قَلَّ... فَدلَّ" للشاعر الجزائري "فيصل لحمر"

زمور, كنزة; خرفي, محمد الصالح

Revue Des Sciences Humaines
Volume 34, Numéro 3, Pages 699-718
2023-12-25

عتبة العنوان في ديوان "قَلَّ... فَدلَّ" للشاعر الجزائري "فيصل لحمر"

الكاتب : زمور كنزة . خرفي محمد الصالح .

الملخص

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى رصد الأسس الاستراتيجية التي تقوم عليها ظاهرة التعيين الانتقائي الواعي لنظام العنونة في ديوان "قلّ... فدلّ" لـلشاعر الجزائري "فيصل لحمر" من خلال نمذجتها وفقا لترسيمة التواصل الأدبي، بغية ضبط الحركة التفاعلية للعنوان ضمن المحيط التواصلي الذي يشاركه في فعل التبليغ عبر لازمتي "العلاقة" و"الوظيفة" المتغيرتين حسب طبيعة الأقطاب المتعالقة مع هذه العتبة النصية، وذلك لرصد مدى فاعليتها الوظائفية في ممارسة فعل الإنتاج الدلالي المرتبط بتحقيق بنية لغوية تتركز من خلالها حمولة الخطاب أو من خلال تشظيها تطاوليا في الثنايا النصية، بالإضافة إلى معاينتها كقيمة نصية متكاملة بذاتها تهدف لكسب الرهان التداولي للعمل بتفويض مؤسس من الكاتب على قيم جمالية وفكرية تستهدف التأثير المضاعف على القارئ. :Abstract We aim in this study to monitor the strategic foundations on which the phenomenon of selective and conscious assignment of the title system based in the Algerian poet "Faisal Lahmar"’s Collection "Qal...Faddel" by modeling it according to the schema of literary communication. Through which we control the interactive movement of the title within the communicative environment in which it participates in reporting through "relationship" and "function". Those, which change according to the nature of the poles, related to this textual threshold, in order to monitor its functional effectiveness in the semantic production act associated with achieving a linguistic structure through which the discourse load is concentrated or through its longitudinal fragmentation in the folds of the text. Moreover, we examine it as a textual value that aims to win the pragmatic bet to work with the writer’s authorization on aesthetic and intellectual values that aim to multiply the effect on the reader. :Résumé Nous visons dans cette étude à suivre les fondements stratégiques sur lesquels repose le phénomène d'attribution sélective et consciente du système de titre fondé dans le Recueil "Qal...Faddel" du poète algérien "Faisal Lahmar" en le modélisant selon le schéma de communication littéraire. Par lequel nous contrôlons le mouvement interactif du titre au sein de l'environnement communicatif dans lequel il participe au reportage par "relation" et "fonction". Celles, évolutives selon la nature des pôles, liées à ce seuil textuel, afin de contrôler son efficacité fonctionnelle dans l'acte de production sémantique associé à la réalisation d'une structure linguistique à travers laquelle se concentre la charge discursive ou à travers sa fragmentation longitudinale dans le plis du texte. De plus, nous l'examinons comme une valeur textuelle qui vise à gagner le pari pragmatique de travailler avec l'autorisation de l'écrivain sur des valeurs esthétiques et intellectuelles qui visent à démultiplier l'effet sur le lecteur.