جسور المعرفة
Volume 9, Numéro 5, Pages 184-192
2023-12-31
أثر اسهامات المعالجة الآلية للنصوص في تعليمية اللّغة العربيّة.
الكاتب : عجايلية بشرى .
الملخص
إن الحياة البشرية لا تكاد تخلو من استكشاف وتطور، فقد عمل الإنسان منذ أزل إلى يومنا هذا على تشغيل عقله لتحقيق غايته ومبتغاه حتى ارتطم بعصر العولمة والرقمنة الذي شهد تطوراً سريعاً في التكنولوجيا والصناعة الإلكترونية، التي تخللت معظم ولا حرج لو قلنا جُلّ مجالات الحياة، فلم يعد يقتصر التعليم على الطرق التقليدية بل زوجت بطرق حديثة واحتكت بآليات الذكاء الاصطناعي، وأخذت اللغة حصتها من هذا التطور فعمل المختصون على حوسبتها بالأجهزة الإلكترونية وهذا بمحاكاة الذهن البشري. وتم تبني هذه الفكرة من قبل علم اللسانيات الحاسوبيّة التي تجمع بين اللسانيات والحاسوب، الذي يُترجم اللّغة إلى رموز رياضية بخوارزميات يفهمها. وكما هو معروف منذ القدم أن اللّغة هي وعاء فكر المجتمع فكان لزاماً على اللّغة العربيّة مسايرة هذا التطور للمحافظة على ارثها، فجاء المختصون بفكرة البنك الآلي الذي يُجمع فيه ما حرر باللغة العربية سواءً كان من التراث أو المصادر الحديثة، فجسدت هذه الفكرة في مشروع الذخيرة اللغوية العربية التي طرحها الدكتور "عبد الرحمن الحاج صالح"؛ حيث يشمل هذا المشروع كل ما له علاقة باللغة العربيّة سواء من نصوص منطوقة ومكتوبة، ويكون هذا عن طريق الاستعانة بالرتبات(الحواسيب) التي تفيد المعالجة الآلية للنصوص. : Abstract Human life is hardly devoid of exploration and development. Man has worked since time immemorial to this day to operate his mind to achieve his goal and desire until he hit the era of globalization and digitization, which witnessed rapid development in technology and electronic industry that permeated most of the fields of life. Education is limited to traditional methods, but rather married with modern methods, and it is in contact with the mechanisms of artificial intelligence, and the language has taken its share of this development, so specialists worked on computing it with electronic devices, and this is by simulating the human mind. This idea was adopted by computational linguistics, which combines linguistics and a computer that translates language into mathematical symbols with algorithms that understand it. As it has been known since ancient times that language is the container of society’s thought, it was necessary for the Arabic language to keep pace with this development in order to preserve its heritage, so the specialists came up with the idea of the automated bank in which everything written in the Arabic language is collected, whether it is from heritage or modern sources, and this idea was embodied in the Linguistic Repertoire Project Arabic presented by Dr. Abd al-Rahman al-Hajj Salih; This project includes everything related to the Arabic language, both spoken and written texts, and this is built using computers that benefit from automated text processing.
الكلمات المفتاحية
البنك الآلي للغة ; الرتبات ; الرقمنة ; المعالجة الآلية للنص ; اللغة
مقالات مماثلة
عماري هيبة
.
ص 412-428.
بورافة حسيبة
.
شيباني عبد الوهاب
.
ص 143-151.
