مجلة التأويل و تحليل الخطاب
Volume 4, Numéro 2, Pages 23-39
2023-12-18
ما بين الفاعلين النّحوي والدّلالي: بعض وجوه التّطابق واللاتطابق
الكاتب : الدريدي حمادي .
الملخص
الملخّص: نهدف في هذا العمل إلى دراسة خصائص الفاعل النّحوي وبيان علاقته بالفاعل الدّلالي. ففي بعض الحالات يحيل على فاعل حقيقيّ له بعد مرجعيّ في الواقع. فيتشكّل في أدوار دلاليّة متنوّعة. فيكون منفّذا أو مستفيدا أو مجرّبا أو مؤثّرا في غيره. فيحصل تطابق بين الفاعلين النّحويّ والدّلاليّ. وقد يختفي الفاعل الحقيقيّ من بعض التّراكيب، فيحيل الفاعل اللّغويّ على متحمّل للحدث. فينتج عن ذلك انعدام التّوافق بينهما. ومردّ عمليّة التّناسب بينهما من عدمها إلى طبيعة الرّأس الفعلي المتحكّم في نظام الجملة مبنى ومعنى. فمن الأفعال ما يقتضي منفّذا حقيقيّا للحدث، ومنها ما لا يحتاج إلى ذلك، فيلغيه تماما، ويستعيض عنه بمتحمّل لما يقع من أحداث أو لما يطرأ من أحوال وصفات. ولكن تبقى تلك الأدوار على اختلافها وتنوّعها حاملة لوظيفة إعرابيّة واحدة هي "الفاعل النّحويّ". وتعدّ تلك العلاقة بين الفاعلين اللّغويّ والدّلاليّ جزءا من علاقة أشمل بين بنية نظميّة سطحيّة وبنية تصوّريّة مهيكلة في الفضاء الذّهنيّ. Abstract : In this work, it aims to study the characteristics of the grammatical subject and its relationship to the semantic actor. In some cases, it refers to a real actor who has a referential dimension in reality. It is formed in various semantic roles. So he is an agent, a beneficiary, an experiencer, or an influencer on others. There is a match between the grammatical and semantic actors. The real subject may disappear from some structures, so the linguistic subject is referred to a bearer of the event. As a result, there is a lack of compatibility between them. The reason for the process of reproduction between them, whether or not, is due to the nature of the verb head that controls the whole structure and meaning. Some of the actions require a real outlet for the event, and some of them do not, so communicate it completely, and replace it with a bearer of the events that occur or the conditions and attributes that arise. However, these roles, in their diversity, remain carriers of one syntactic function, which is the grammatical actor. This relationship between the linguistic and semantic actors is part of a more comprehensive relationship between a superficial systemic structure and structured conceptual structure in the mental space.
الكلمات المفتاحية
فاعل دلالي، دور دلالي، منفّذ، ضحيّة، بنية تصوّريّة.
مقالات مماثلة
سعيدي خليل
.
بن مهدي مرزوق
.
ص 346-365.
محمد زيوش
.
ص 1-10.
لحواو الطاهر
.
ص 8-16.
