دراسات معاصرة
Volume 7, Numéro 1, Pages 333-341
2023-06-02

أهمية السياق في كشف المعنى و علاقته بضبط القاعدة النحوية The Importance Of Context In Revealing Meaning And Its Relationship To Grammatical Rule Control



الكاتب : احميدة مداني .

الملخص

السياق بحر النص ، والعنصر الهام ، والفعال في إدراك المعنى ، فالنصوص تتنوع تنوعا هائلا في نظام اللغة الطبيعية ، كما أن السياق يحدد التأويل السليم المنتج لدلالة النصوص ، و بالتالي يحدد المعنى المرغوب ، و يقف على الدلالة المقاربة للنص بجملة من القرائن المختلفة ؛ التي ترشدنا إلى المعنى الحقيقي ، و توجهنا صوبه . كما يمكن كسر ضوابط القاعدة النحوية حفاظا على الانسجام الصوتي متجاوزين الأصل لا الصواب. Context is the sea of text and the important and effective element in perceiving meaning. Texts vary enormously in the natural language system . The context also determines the correct interpretation of the meaning of the texts. And thus defines the parameters of interpretation and stands on the significance of the approach to the text with a set of different clues that guide us to the true meaning, and direct us towards it. It is also possible to break the rules of the grammar in order to preserve the phonetic harmony of the text, bypassing that of the original, not the correct one.

الكلمات المفتاحية

السياق، التأويل، ضبط القاعدة، الأسلوب، الدلالة ; context, interpretation, setting the rule, style, significance

مقالات مماثلة

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

الوقوف الهبطية بين الصناعة النحوية والمعنى القرآني ــ دراسة نحوية دلالية ــ Elwokouf Elhabtia Between Grammatical Industry And Quranic Meaning. - Semantic Grammatical Study

سلطاني بلقاسم . 
ص 79-91.

استراتيجيات انكشاف المعنى عبر المقاربة السيميوتداولية قراءة في تجربة عبد اللطيف محفوظ Strategies For Revealing Meaning Through The Semio - Pragmatics Approach Reading In The Experience Of Abdel Latif Mahfouz

بن سحنون عابد .  مشوار فاطيمة . 
ص 236-252.

أثر السياق اللغوي وغير اللغوي في ابراز المعنى التداولي في العربية The Effect Of The Linguistic And Non-linguistic Context In Highlighting The Deliberative Meaning In Arabic

جعيد عبد القادر . 
ص 1244-1260.

الشّاهد القرآني في تأصيل القاعدة النّحوية: كتاب "منحة الجليل بتحقيق شرح ابن عقيل" لمحمد محيي الدّين عبد الحميد أنموذجاthe Quranic Evidence In Rooting The Grammatical Rule In The Book Of “minhat Al Jalil Bi Tahkik Shareh Ibn Aqil” By Muhammad Muhyi Al-din Abdul Hamid As A Model.

زيادي أميرة .  بوكثير حمزة . 
ص 11-42.

Formats de citation