Cahiers de Traduction
Volume 28, Numéro 1, Pages 127-143
2023-05-27
The Framework Of Non-equivalence At Word Level In The Meaning Mapping Of Translation
Authors : Chahboub Nadira .
Abstract
Relying on Mona Baker’s work (2011), the present paper, drawing on modern linguistics, discusses problems arising from equivalence and non-equivalence at word level and exploring the common attested strategies for dealing with such a problem. Furthermore, it aims to clarify the process of translation and interpretation at the same level in providing a framework of written translation. The article reached the following conclusions: Translation is a decision-making process; it informs and guides the many key decisions trainee translators have to make.
Keywords
word ; non-equivalence ; meaning ; translation strategy ; written translation
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Bencherif Mohamed Hichem
.
pages 69-82.
Bencherif Ahmed
.
pages 136-148.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
