Aleph
Volume 10, Numéro 1, Pages 265-274
2023-01-31
Héritage Linguistique, Intégration Et Désignation Identitaire Chez Les Locuteurs Issus De L’immigration Algérienne En France
Auteurs : Chelli Rachida . Harig Benmostefa Fatima Zohra .
Résumé
Notre contribution s’inscrit dans le cadre de la micro-sociolinguistique (Calvet et Dumont, 1999) et l’ethnographie de la communication (Hymes, 2005). Nous analysons les pratiques langagières des locuteurs issus de l’immigration algérienne en France dans le contexte familial. Des lors, la langue sur laquelle nous portons notre intérêt dans cette recherche est l’arabe algérien. L’objectif de la recherche vise essentiellement à révéler la manière adoptée par les locuteurs pour transmettre un outil linguistique, démontrer les conséquences enregistrées sur leurs comportements linguistiques et identitaires dans l’espace privé et de concevoir les éléments qui interviennent pour l’appropriation de ces langues dans une dynamique interactionnelle, face aux différentes transformations socioculturelles. Our contribution falls under the framework of micro-sociolinguistics (Calvet and Dumont, 1999) and the ethnography of communication (Hymes, 2005). We also analyse the language practices of speakers from Algerian immigration to France in the family context. Therefore, the language on which we focus our interest in this research is the Algerian Arabic. The objective of our research is essentially to reveal the manner adopted by the speakers to transmit a linguistic tool, to demonstrate the consequences recorded on their linguistic, identity behaviours and characteristics in their private space as well as to comprehend the element that occur for the appropriation of these languages in an international dynamic, in front of the various socio-cultural transformations. تندرج مساهمتنا في إطاردراسة السوسيولسانية الدقيقة (Calvet و Dumont ، 1999) والإثنوغرافيا للتواصل (Hymes ، 2005). نقوم بتحليل الممارسات اللغوية المتكلمين ذوي الأصول المهاجرة إلى فرنسا في سياق الأسرة لذلك ، فإن اللغة التي نركز عليها اهتمامنا في هذا البحث للغة الاصلية التي هي اللهجة العربية. الهدف من البحث هو بشكل أساسي الكشف عن الطريقة التي يعتمدها المتحدثون لنقل أداة لسانية ، وإظهار النتائج المسجلة على سلوكياتهم اللغوية والهوية في بيئة الخاصة وتصميم العناصر التي تتدخل من أجل الاستحواذ عليها. اللغات في ديناميكية تفاعلية إزاءمختلف التحولات الاجتماعية والثقافية.
Mots clés
Héritage linguistique ; pratiques langagières ; identité ; linguistic heritage ; language practices ; identity ; التراث اللغوي ; الممارسة اللغوية ; الهوية
Les articles similaires
Khadraoui Errime
.
pages 34-43.
Prevost Gérard
.
pages 71-93.
Saadi Fadila
.
Aissaoui Sabrina
.
pages 158-174.
Belhadj Hacen Abdelhamid
.
pages 41-55.
Madoui Mohamed
.
pages 53-80.
