تطور الصناعة المعجمية العربية الحديثة_ المعجم التاريخي نموذجا_

مومن, نجاة; زيتوني, كريمة

التعليمية
Volume 13, Numéro 1, Pages 425-442
2023-03-20

تطور الصناعة المعجمية العربية الحديثة_ المعجم التاريخي نموذجا_

الملخص

يهدف هذا البحث إلى تبيان تأثّر الصّناعة المعجميّة العربيّة الحديثة بالتّقنيات التكنولوجية، التي أصبح من الضّروري الاعتماد عليها في إعداد المعاجم، فبواسطتها أضحت صناعة المعاجم أكثر يسرا وانتشارا واستعمالا وقد كلّل ذلك العمل في المعجم التّاريخي خاصّة. والذي تشكّل حوله موضوع بحثنا الموسوم بـ «تطوّر الصّناعة المعجمية العربية الحديثة – المعجم التاريخي نموذجا»، وهو منبن على إشكالية أساسيّة مفادها: أين يكمن تأثير التّطور التّكنولوجي في الصّناعة المعجمية العربية الحديثة خاصة في المعجم التاريخي؟ وهو موضوع سنحاول معالجته من خلال التّطرق إلى مفهوم الصّناعة المعجمية الحديثة وأسسه، ثم الصّناعة المعجمية الحديثة والتكنولوجيا ويليه أهمية الحاسوب في صناعة المعجم التاّريخي، معتمدين في ذلك المنهج الوصفي التحليلي، أمّا أهم النتائج التي توصّلنا إليها فهي تكمن في: • المعاجم الحديثة أضحت مسايرة للتطوّر التكنولوجي. • الحاسوب له دور كبير في صناعة المعاجم. • المعجم التّاريخي في إعداده يحتاج إلى المدوّنات المختلفة التي من شأنها إثراء مادته وضبطها حاسوبيا. :Abstract This search aims to show the impact of the modern Arabic lexical industry on technological techniques ;which has become necessary to rely on in the preparation of dictionaries through it the dictionaries industry has become more accessible;widespread and used; and this work .was crouned by the historical lexion in particular And around which the subject of our research tagged with " the developement of the modern Arabic lexical industry - the historical lexion as a model" It is based on a basic problem that: where is the impact of technological development on the modern Arabic lexical industry especially in the historical lexion? To answer it we touched on concept of modern Arabic industry; and its foundation; then the lexical industry and technology this is followed by the importance of computer in the manufacture of the historical lexion ; it is based on the descriptive .analatical method :Among the most importance results lie in .modern dictionaries have become in line with technological development_ . computer plays a major role in the dictionaries industry_ . In its preparation, the historical lexicon needs various blogs that will enrich its material and computerize it_