الخطاب
Volume 18, Numéro 1, Pages 561-578
2023-01-26
Le Migrant Algérien Entre Le Vouloir émigrer Et Le Non Pouvoir Réaliser Sa Quête Dans Les Caricatures De Dilem
Auteurs : Ibri Zohra . Betouche Aini .
Résumé
Résumé : Cette étude se veut une analyse sémiotique du migrant dans quelques caricatures de DILEM. Le sujet mis en scène dans ces caricatures par l’instance d’origine est modalisé par la modalité du vouloir quitter le territoire algérien mais l’absence de la modalité du pouvoir entrave sa quête. Le migrant doté de non pouvoir réaliser son faire est acteur de sa propre tragédie, il meurt noyé en méditerranée. Au cours de notre analyse, nous nous intéresserons spécifiquement à deux modalités importantes notamment la modalité du vouloir et la modalité du pouvoir, ce qui nous amène à nous interroger comment le discours tant iconique que linguistique permet-il de faire sens ? Mots clés : sémiotique- modalité- migrant- caricature. ملخص تهدف هذه الدّراسة إلى استقصاء حضور المهاجر في بعض الرسوم الكاريكاتورية لديلمDILEM اعتمادا على مفاهيم التّحليل السيميائي. وتجدر الإشارة إلى أنّ ديلم تناول حالاتالمهاجر واهتمبما يدور في فلك عالمه إلا أنّ الدّراسة ستكتفي بتحليل صيغالرّغبة في مغادرة الأراضي الجزائرية وغياب القدرة الذي يعيق سعي المهاجر وينتهي به المطاف إلى الموت غرقًا في البحر الأبيض المتوسط. سنركّز إذن على مصير المهاجر المزوّد بالرّغبة والمجرّد من القدرة أو الكفاءة، مما يقودنا إلى التساؤل عن كيف يمكن للخطاب الأيقوني واللغوي أن ينتج المعنى؟ الكلمات المفتاحية: السيميائية - - المهاجر –الرسم الكاريكاتوري-الصيغة. Abstract This research consists of a semiotic analysis of the migrant in cartoons by the caricaturist Dilem. Two modalities are important, wanting and being able to realize the quest. But the migrant who wants to leave the Algerian territory lacks the ability of doing it. In such situations, migrants die in Mediterranean sea. The aim of our analysis is to show how the iconic and linguistic discourses make meaning with the two modalities. Keywords: semiotics- modality- migrant- caricature- Mediterranean.
Mots clés
Sémiotique ; modalité ; migrant ; caricature
Les articles similaires
Chezief Hakim
.
Ait Dahmane Karima
.
pages 780-802.
Koudded Mohamed
.
pages 75-87.
Mohammed Koudded
.
pages 98-110.
Koudded Mohamed
.
pages 116-128.
Chachou Ibtissem
.
pages 27-39.
