العمدة في اللسانيات وتحليل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 819-828
2023-01-08
أثر السياق غير اللغوي في تأويل الفعل الكلامي
الكاتب : مرهون أسية . عماري عز الدين .
الملخص
إنّ المتأمل لموضوع السياق بصفة عامة في الدراسات اللغوية القديمة والحديثة يلاحظ تنوعا في المفاهيم والرؤى، ولكن إذا أردنا استجماعها فإننا ندرك أنّه قد تناولته مقولتان مختلفتان كانتا المنطلق الأساسي في دراسة النظام اللغوي وإفرازاته في مختلف المواقف الكلامية وهما: الأولى يعتمد فيها أصحابها السياق ويجعلونه من المرتكزات والمؤطرات التي يقوم عليها الاستخدام اللغوي، أمّا الثانية فيرى فيها روادها أنّ السياق ليس له حضور في اللغة، إذ هو خارج عن طبيعتها الصوتية والكتابية القابلة للقياس والملاحظة، وبالخصوص في إطار التخصص الذي أصبحت تمليه اللسانيات، هذا ما جعل التيار التداولي يفسر عملية إنتاج الكلام ويربطها بالمخاطب، والمتلقي الذي يفكك الرسالة اللغوية ليصل إلى مقصد المتكلم، وبالتالي فإنّ عملية إنتاج الكلام وفهمه مرتبطة ارتباطا وثيقا بالمقام الذي يؤطر عملية إنتاج الكلام، ومحاولة فهم تلك الصيغ الكلامية مرهون بمعرفة كل الملابسات والظروف التي أحاطت بها، ويعد الاتجاه التداولي من بين الاتجاهات اللسانية التي أعادت الاعتبار لدراسة السياق خاصة من خلال نظرية الأفعال الكلامية، وهذا ما سنتناوله في مقالنا هذا. The contemplator of the topic of “context” in general in ancient and modern linguistic studies notices a diversity of concepts and visions, but if we want to gather them, we realize that it has been addressed by two different sayings that were the main starting point in studying the linguistic system and its secretions in various verbal situations, namely: And they make it one of the pillars and frameworks upon which the linguistic use is based, while the second is that its pioneers see that “context” has no presence in the language, as it is outside its phonetic and written nature that can be measured and observed, especially in the framework of the specialization that has become dictated by linguistics. This is what made the deliberative current explain the process of speech production and link it to the addressee, and the recipient who dismantles the linguistic message to reach the speaker’s destination, and therefore the process of speech production and understanding is closely linked to the position that frames the process of speech production, and the attempt to understand these verbal forms depends on knowing all the circumstances and circumstances that surrounded it. The deliberative trend is among the linguistic trends that have reconsidered the study of "context", especially through the theory of speech acts, and this is what we will discuss in this article.
الكلمات المفتاحية
السياق، الفعل الكلامي، التأويل، التداولية، المقام.
مقالات مماثلة
دحمون عبد الرزاق
.
دحمون عبد الرزاق
.
ص 141-194.
