مجلة الدراسات القانونية والاقتصادية
Volume 5, Numéro 2, Pages 1081-1099
2022-12-31
الترجمة القانونية بين المفهوم و المناهج - ترجمة نصوص القانون الخاص أنموذجا-
الكاتب : سواسي رفيق . أمزرت وفاء شهناز .
الملخص
تعد الترجمة القانونية أحد جوانب القانون التي لم تحض سوى بالقليل من إهتمام الدارسين لأن هذا الجانب لازال لحد الآن لم ينل نصيبه الكافي من البحث و التحليل لاسيما لعلاقته الكبيرة بالصياغة القانونية و الاصطلاح القانوني و ما يتفرع عنهما من مفاهيم و تعريفات. تهدف هذه الدراسة الى محاولة تسليط الضوء على الترجمة القانونية و اهم ما يرتبط بها من مفاهيم و مناهج علمية لوضع و ترجمة المصطلحات القانونية بما يسهل تطبيقها و انفاذ احكامها من الهيئات المختصة.
الكلمات المفتاحية
الكتابة القانونية ; لغة التخصص ; مناهج الترجمة ; المصطلح القانوني
مقالات مماثلة
بن نعمان رتيبة
.
بربارة سهيلة
.
ص 65-91.
فريال فيلالي
.
ص 137-159.
الوشعي العطرة
.
مزوار نبيل
.
ص 54-72.
