Aleph
Volume 9, Numéro 4, Pages 473-490
2022-10-14
المواصفات المميزة للمعجم المدرسي المعاصر
الكاتب : بوزكري صبيحة .
الملخص
الملخص: لقد سعى علماء اللغة العربية القدامى إلى الحفاظ على لغتهم منذ ظهـــــور الإسلام، بجمعهـــــا وتصنيفها في رسائل ومعاجم عدّت بمثابة الوعاء الذي حفظ هذا الإرث اللغوي العربي الكبير من الضياع والتحريف، لذلك يعدّ المعجم العام سجلا حافظا للغة وتراثها، فهو ديوان اللغة، يخدمها ويخدم الناطقين بها عن طريق إزالة كلّ لبس أو غموض قد يظهر عند استعمالها. فالأصل في المعاجم أنّها ذات هدف تعليمي لما تحمله من قيمة علمية كبيرة. ولكن بتطوّر المعجمية في العصر الحديث أصبح لكلّ مجال معرفي معجم خاص به. ومن المعاجم التي شهدت انتشارا واسعا في الآونة الأخيرة: المعجم المدرسي الذي يعدّ من الوسائل التربوية التعليمية التي تساهم في إعداد وتكوين المتعلّم، و إنماء و إثراء رصيده اللغوي، و كذا تحسيــــــــن و تطويـــــــر قدرتــه علــــــى التعبيـــــــــر و التواصل. لذا ينبغي تزويد المتعلّم بثقافة معجمية تقوده إلى استعمال المعجم المدرسي بهدف إزالة الغموض والإبهام الذي يواجهه عند الاستفسار عن معاني الكلمات التي قد يجدها صعبة، وكذا مساعدته على الاستعمال الصحيح للغة. أصبح المتعلّم اليوم في حاجة ملحّة إلى المعجمات المدرسية التي تساعده على شرح الكلمات الغامضة، و كيفية نطقها، و تصريفها، و اشتقاقها، و ضبطها، و إرجاعها إلى أصلها أو جذرها اللغوي، و حصر السياقات التي يمكن أن ترد فيها، و ذلك لتتوضّح معاني الألفاظ بصورة تجعله (المتعلّم) يكتشف الظواهر اللغوية كالتضاد و الاشتراك اللفظي و غيرها. كما أن استعمال المعجم المدرسي ينمّي فــــــــي المتعلّم روح البحــــث والاستقصاء والتطلّـــــع للقراءة، و أيضا الاعتماد على الذات و هو ما تدعو إليه الأساليب التربوية الحديثة. و من ثمّ جاءت إشكالية البحث: ماهي مواصفات المعجم المدرسي المعاصر بفروعها المختلفة؟ و قد تفرعت عن هذه الإشكالية تساؤلات فرعية: - ما معنى المعجم المدرسي؟ - ما أهمية المعجم المدرسي؟ - ما هي مواصفاته ؟ - Summary: - The ancient Arabic linguists have sought to preserve their language since the advent of Islam, by collecting and categorizing it in letters and dictionaries that were considered as the container that preserved this great Arabic linguistic heritage from loss and distortion. By removing any confusion or ambiguity that may appear when using it. The original in dictionaries is that it has an educational purpose because of its great scientific value. However, with the development of lexicography in the modern era, each field of knowledge has its own lexicon. Among the dictionaries that have seen a wide spread in recent times are: The school lexicon, which is one of the educational tools that contribute to the preparation and training of the learner, and the development and enrichment of his linguistic balance, as well as the improvement and development of his ability to express and communicate. Therefore, the learner should be provided with a lexical culture that leads him to use the school lexicon in order to remove the ambiguity and ambiguity that he faces when inquiring about the meanings of words that he may find difficult, as well as help him in the correct use of the language - The learner today has an urgent need for school dictionaries that help him to explain ambiguous words, how to pronounce them, conjugate them, derive them, adjust them, return them to their original or linguistic root, and limit the contexts in which they can appear, in order to clarify the meanings Words in such a way that he (the learner) discovers linguistic phenomena such as antonyms, verbal association, and others. The use of the school lexicon develops in the learner the spirit of research, investigation and aspiration to read, as well as self-reliance, which is what modern educational methods call for. - Hence the research problem: - What are the specifications of the contemporary school lexicon with its various branches? - Sub-questions emerged from this problem: - What is the meaning of the school dictionary? - What is the importance of a school dictionary? - What are its specifications?
الكلمات المفتاحية
المعجم المدرسي-المعجم المدرسي المعاصر
مقالات مماثلة
هناء نوي
.
ص 545-568.
بن يوسف حميدي
.
ص 111-124.
