The Algerian Identity Sandwiched Between French and Arabic Monolingualism: An Analysis of Assia Djebar’s Selected Works

Boumaza, Zineb; Haddouche, Fethi

جسور المعرفة
Volume 8, Numéro 3, Pages 647-654
2022-09-23

The Algerian Identity Sandwiched Between French And Arabic Monolingualism: An Analysis Of Assia Djebar’s Selected Works

Authors : Boumaza Zineb . Haddouche Fethi .

Abstract

This article close reads Assia Djebar’s The Tongue’s Blood Does Not Run Dry to showcase the effects of monolingualism on the Algerian identity under French and Algerian rule. This work also assumes that Djebar attempts to achieve a linguistic armistice and reconciliation between languages in Algeria post-independence to reach unity and a solid national identity. In this respect, the present article analyses Djebar’s plots and literary devices to capture her political stances and endeavors. تقرأ هذه المقالة عمل لآسيا جبار بعنوان "دماء اللسان لا تجف" لعرض آثار أحادية اللغة على الهوية الجزائرية في ظل الحكم الفرنسي والجزائري. يفترض هذا العمل أيضًا أن جبار تحاول تحقيق هدنة لغوية ومصالحة بين اللغات في الجزائر بعد الاستقلال للوصول إلى الوحدة والهوية الوطنية الراسخة. في هذا الصدد ، تحلل هذه المقالة القصص القصيرة لجبار وأدواتها الأدبية للتعبير عن مواقفها ومساعيها السياسية.