Traduction et Langues
Volume 13, Numéro 1, Pages 304-307

Assia Djebar : L’art D’écrire L’histoire / Assia Djebar: The Art Of Writing History

Auteurs : Grine Medjad Fatima .

Résumé

Écrire est un art, écrire c’est de tracer des lettres qui formeront des mots pour raconter une histoire. Une histoire connue de tous ou oubliée et occultée. Cinquante ans de parcours, cinquante ans de transcription, cinquante ans de combat, que trace alors Assia Djebar ? Toute l'œuvre d’Assia Djebar met en évidence le statut de la femme algérienne qui a joué un rôle crucial dans la guerre de libération en luttant aux côtés des hommes pour l'indépendance de leur pays. Mais aussi sa lutte pour l’émancipation dans les circonstances les plus difficiles. Porte-parole de toute une génération de femmes désireuses de voir leur destin réhabilité, Assia Djebar revalorise le langage muet des femmes. Son oeuvre offre un témoignage sur le rôle de la femme pendant la guerre de libération algérienne. La quête de l'identité se manifeste à travers une écriture introspective, une plongée dans les souvenirs et l'histoire. Son écriture est un espace chargé de mémoires et lieu de rencontre d’Assia Djebar avec ses anciennes compatriotes, inspire et déclenche une série de réminiscences.

Mots clés

L’œuvre de Assia Djebar, art, écrire statut de la femme algérienne, rôle de la femme, la guerre de libération, génération de femmes, langage muet des femmes.