الإشعاع
Volume 3, Numéro 7, Pages 13-29
2016-12-01

اللّغة التّركية ولغات المغرب ــــ قراءة في كتاب الإدراك للسان الاتراك ــــ



الكاتب : مليكة ناعيم .

الملخص

عرفت الأندلس، بفضل ما سادها من تسامح تميزت به عن كثير من الأقطار، تعايش أجناس مختلفة واحتكاك لغات متباينة، وأثر ذلك التفاعل في ثقافة أهلها ولغاتهم، كما أهلهم لريادة جملة من الدراسات العلمية التي لم تعرف في غيرها من الأقطار الغربية إلا في أواخر القرن الثامن عشر بعد اكتشاف اللغة السنسكريتية على يد السير وليم جونز. وتسعى هذه الدراسة إلى مقاربة تجربة أبي حيان محمد بن يوسف الغرناطي (ت.745هـ) في بناء معجم اللغة التركية والاستفادة منه في الكشف عن العلاقات المعجمية بين اللغة التركية ولغات المغرب، ولاسيما لغات التداول اليومي، وتبيان أهمية الانفتاح على اللغة التركية في مراجعة المعجم العربي والتأثيل لكثير من الالفاظ في اللغة العربية الفصحى ولهجاتها، وفي اللغة الامازيغية.

الكلمات المفتاحية

بناء معجم اللغة التركية، العلاقات المعجمية بين اللغة التركية ولغات المغرب، اللغة الامازيغية.

مقالات مماثلة

جُهْوَدُ الإِمَامِ الفَارَابِيّ فِيَ تَطَوَّرِ عِلْمِ الْفَلْسَفَةِ الإِسلاَمِيَةِ ـــ دِرَّاسَةٌ تَارِيخِيَّةٌ ـــ [ 260 ــــ 339 هـ / 873 ـــ 950 م ]

مَحْمُودُ مُحَمَّدِ السَّيِّد خَلفِ . 
ص 111-145.

جُهْوَدُ الإِمَامِ الفَارَابِيّ فِيَ تَطَوَّرِ عِلْمِ الْفَلْسَفَةِ الإِسلاَمِيَةِ ـــ دِرَّاسَةٌ تَارِيخِيَّةٌ ـــ [ 260 ــــ 339 هـ / 873 ـــ 950 م ]

السيد خلف محمود محمد . 
ص 44-64.

The Deliberative Approach To Reading The Edالمنهج التداولي في قراءة الخطاب التعليمي نماذج من كتاب اللغة العربية السنة الثانية من التعليم المتوسط The Deliberative Approach To Reading The Educational Discourse Samples Of The Reading Book For The Second Year Of Intermediate Educationucational Discourse Samples Of The Reading Book For The Second Yea المنهج التداولي في قراءة الخطاب التعليمي نماذج من كتاب اللغة العربية السنة الثانية من التعليم المتوسط المنهج التداولي في قراءة الخطاب التعليمي نماذج من كتاب اللغة العربية السنة الثانية من التعليم المتوسط R Of Intermediate Education المنهج التداولي في قراءة الخطاب التعليمي نماذج من كتاب اللغة العربية السنة الثانية من التعليم المتوسط

عميرة سارة .  قديدح الحاج . 
ص 343-356.

اختيار نصوص تدرب على استعمال اللغة العربية مستوى السنة الثانية: أدب فلسفة، أدب ولغات أجنبية

مجاهد عبد القادر . 
ص 547-555.

دراسة مقارنة في معجم كتاب اللّغة العربية " كتاب اللّغة العربية للسّنة الأولى متوسط الجيل الأول والثّاني نموذجا" A Comparative Study In The Linguistic Lexicon Between The Two Arabic Language Books, First And Second Generation

ريحاني زينب . 
ص 642-658.

Formats de citation