المجلة الجزائرية للمخطوطات
Volume 17, Numéro 3, Pages 57-80
2021-12-31
La Traduction En Ligne Dans L’enseignement/apprentissage Des Langues De Specialite : Cas Fle/fou En Algerie
Auteurs : Benalla Abdesalem .
Résumé
Notoriously in Algeria, the political discourse grants the French language a status of foreign language; however at the university and for pragmatic reasons, it has naturally imposed itself as the language of instruction in the scientific and technical sectors. Programmed as a transversal subject to support new graduates, French is studied as a foreign language in a format unsuited to the needs of students in terms of technolects, where they must above all learn "specialty French". In this article we propose the FOS/FOU approach combined with an online translation as a partial answer to some questions relating to the teaching of French as a foreign language in the Algerian university context.
Mots clés
Key words: translation- internet- teaching/learning- specialty languages- fle-fou- algeria
Les articles similaires
Boutoub Mohammed
.
Akmoun Houda
.
pages 216-232.
Slimani Nedjoua
.
pages 283-301.
Legros Denis
.
pages 19-30.
Al-traif Hamad Bin Ibrahim
.
pages 320-357.
Zidani Zoheir
.
Belhachi Sabria
.
pages 237-242.
