Multilinguales
Volume 9, Numéro 3, Pages 75-112
2021-12-31
Xenisme, Emprunt Et Alternance Codique Comme Moyens De L’expression Culturelle Dans Le Discours Religieux De Tariq Ramadan
Auteurs : Merzouk Sabrina .
Résumé
Les études sur les phénomènes d’emprunt et d’alternance codique occupent une place de choix dans les études linguistiques. Bien qu’ils soient utilisés dans un bon nombre de domaines, ces phénomènes nous intéressent dans leur corrélation avec le domaine religieux. En effet, leur usage dans le discours de Tariq Ramadan est vu comme indispensable puisqu’il permet l’explication du discours religieux dans diverses langues à des communautés loin de la maitrise de l’arabe et la création d’un pont conciliant la langue arabe, la religion islamique et le français. Leur usage se définit comme une stratégie nécessaire permettant la vulgarisation du texte religieux et sa compréhension par des interlocuteurs d’autres langues.
Mots clés
Contact de langues ; alternance codique ; xénisme/ emprunt ; discours religieux ; Tariq Ramadan
Les articles similaires
Mekhnache Mohammed
.
Zerouali Karima
.
pages 197-207.
Lasheb Mohammed
.
pages 209-224.
Ouadi Nour-el-houda
.
Aci Ouardia
.
pages 517-537.
Zaimeche Khadidja
.
pages 497-515.
Belkacem Hind
.
pages 335-341.
