الدراسات القانونية المقارنة
Volume 7, Numéro 2, Pages 643-666
2021-12-29
حرية التعبير في التشريعين الفرنسي والمصري من خلال الدساتير وقوانين الصحافة - دراسة تحليلية نقدية-
الكاتب : بوغاري قادة .
الملخص
ملخص: عرف مسار حرية التعبير في مختلف دول العالم شدا وجذبا بحسب الظروف التاريخية والاجتماعية التي مر بها كل بلد. ففي فرنسا مثلا عرفت مسيرة حرية التعبير مرحلتين هامتين، كانت الأولى قبل ثورة 1789م، وكانت الثانية بعد الثورة. فمرحلة ما قبل الثورة عرفت رقابة صارمة على إصدار المطبوعات بصفة عامة، والطباعة الوحيدة المصرح بها في ذلك العهد هي التي لم تكن تتعرض لسياسة الدولة، أو تزعج القائمين على أمورها. أما بعد الثورة فقد تكرَّست مختلف الحقوق والحريات في الدساتير الفرنسية، أين حظيت حرية التعبير بعناية خاصة. و من ثم أصبح لكل مواطن أن يتكلم ويكتب ويطبع بحرية، ولا يصبح محلا للمساءلة إلا عند إساءة استعمال هذه الحرية في الحالات المحددة في القانون. وفي مصر كان موضوع حرية التعبير إحدى الموضوعات الهامة في مختلف الدساتير المصرية منذ العهد الملكي، حيث كرست هذه الأخيرة تلك الحرية سواء كان ذلك قبل انتفاضة 25 جانفي2011م أو بعدها. وعليه فقد كان موضوع حرية التعبير إحدى الموضوعات الهامة في مختلف الدساتير وقوانين الصحافة المصرية؛ على الرغم من إثقال تلك الحرية بكم هائل من القيود والإجراءات البيروقراطية المعقدة. غير أن مشكلة حرية التعبير سواء كان ذلك في فرنسا أو مصر لا تُطرح على مستوى النصوص بقدر ما تطرح على مستوى التطبيق، فإن كانت في فرنسا تعاني من مشكلة ازدواجية المعايير، فهي في مصر مجرد كلام جميل يفقد الكثير من بريقه بمجرد ملامسته لأرض الواقع. Abstract : The path of freedom of expression in various countries of the world has known a change according to the historical and social conditions that each country has gone through. In France, for example, the march for freedom of expression went through two important stages. The first was before the revolution of 1789, and the second was after the revolution. The pre-revolution period knew strict control over the issuance of publications in general and the only authorized printing in that era was that which was not subject to state policy or disturbed those in charge of its affairs. After the revolution, various rights and freedoms were enshrined in the French constitutions, where freedom of expression was given special attention. And then every citizen has the right to speak, write and print freely, and it becomes accountable only when this freedom is abused in the cases specified in the law. In Egypt, the issue of freedom of expression has been one of the important issues in various Egyptian constitutions since the monarchy, as the latter consecrated that freedom, whether it was before or after the January 25 uprising. Accordingly, the issue of freedom of expression was one of the important issues in various Egyptian constitutions and press laws. Although that freedom is burdened by an enormous number of restrictions and complex bureaucratic procedures. However, the problem of freedom of expression, whether in France or Egypt, is not presented at the level of texts as much as it is raised at the level of implementation, and if in France it suffers from a problem of double standards, then in Egypt it is just beautiful words that lose much of their luster by touching the ground.
الكلمات المفتاحية
حرية التعبير ; دستور ; صحافة ; إعلام ; قيود ; تصريح ; ترخيص ; Freedom of expression ; constitution ; press ; media ; restrictions ; permit ; license
مقالات مماثلة
خالد بالجيلالي
.
نور الهدى بالجيلالي
.
ص 152-174.
لدغش رحيمة
.
لدغش سليمة
.
ص 01-36.
التوجي محمد
.
دريس باخويا
.
ص 222-238.
