جسور المعرفة
Volume 7, Numéro 5, Pages 594-606
2021-12-27
السياق الأسلوبي في قصيدة "مقام البحر " للشاعر الأخضر بركة
الكاتب : قوادري بوجلطية مريم .
الملخص
جذَّب الدَّرس الألسني بمناهجه ومدارسه علماء وباحثين على اختلاف مشاربهم المعرفية، ومن باب التخصيص نُسلط الضوء على الأسلوبية البنيوية لـــ (ميكائيل ريفاتير) (Michael Riffaterre)، كي نوضح أهمية هذا التزاوج الذي يَجْنحُ إلى حَيوية الإجراء وسهولة ترجمة النص الأدبي، وكذا ارساء ما تمخض عنه من مبادئ في مقاربة هذا النتاج الخطابي القائم على العلاقة الجامعة بين الباث والمتقبل المثالي، بَدْأً من تتبع اللَّذة العامة للنص في خضم السياق الأسلوبي الذي صيغ ضمنه وحدد جماليته، وانتهاءً بمحاولة إثبات مدى نجاعة أفكار ريفاتير في محاورة النص الأدبي أسلوبيا. :Abstract The linguistic lesson, with its curricula and schools, has attracted scholars and researchers of all kinds of knowledge, and as a matter of specialization, we shed light on the structural stylistics of (Michael Riffaterre), in order to clarify the importance of this intermarriage, which tends to the vitality of the procedure and the ease of translation of the literary text, as well as the establishment of what resulted from it. One of the principles in approaching this discursive product based on the relationship between the path and the ideal acceptor, starting with tracking the general pleasure of the text in the midst of the stylistic context within which it was formulated and determining its aesthetic, and ending with an attempt to prove the efficacy of Refuter’s ideas in stylistically speaking the literary text.
الكلمات المفتاحية
علم الأسلوب، الأسلوبية البنيوية، السياق الأسلوبي، الجمالية، القارئ النموذجي
مقالات مماثلة
بن حليس هدى
.
ص 277-292.
Boukhenoune Miloud
.
Bessais Tahar
.
pages 1411-1419.
بن واضح سهام
.
د. بغورة ياسين
.
ص 258-272.
