Multilinguales
Volume 2, Numéro 2, Pages 113-133

étude Stylistique Du Sociolecte Des Normaliens De L’université De Maroua

Auteurs : Maïrama Rosalie .

Résumé

Nous avons constaté que les élèves-professeurs de l’École Normale Supérieure de l’université de Maroua (Cameroun) transformaient la langue française pour se l’approprier et élaborer un sociolecte qui les identifiait. Dans cet article, nous démontrerons que les mots et expressions du français subissent des déviations lexico-sémantiques validées par des procédés linguistiques. L’analyse des différents procédés d’encodage, notamment les figures de style, nous a permis d’identifier des expressions idiomatiques dont l’expressivité réside dans leur association à un sens figuré fortement contextualisé. Pour y parvenir, nous avons effectué la collecte des données en nous conformant au protocole sociolinguistique d’enquête fondé sur l’observation directe et l’observation interactive d’un échantillon du groupe-cible.

Mots clés

sociolecte – figures de style - encodage – élèves-professeurs– Université de Maroua.