دفاتر في اللسانيات والتعليمية
Volume 5, Numéro 1, Pages 17-22
2013-06-30

Constraints On Algerian Arabic-french Intrasentential Code-switching



Authors : Bouamrane Ali .

Abstract

Algerian Arabic (AA) and French (Fr) are the two most spoken languages among bilinguals in Algeria1. These languages are often mixed. In fact this code switching2 constitutes the most salient feature of the speech of Algerians. This AA/Fr code switching is prohibited in specific structural environments by a number of constraints. Most of the following constraints confirm those found by Abassi (1977) for Moroccan Arabic-French code-switching and consequently refute Bentahila and Davies' (1983) claim that Arabic-French intra-sentential switching in Morocco is possible at all syntactic boundaries except at word-morpheme boundaries.

Keywords

Algerian Arabic-French - Code-switching

Les articles similaires

Constraints On Algerian Arabic-french Intra-sentential Code-switching

Bouamrane Ali . 
pages 12-17.

Algerian Arabic, French And Berber Code-switching: Is There A Nexus Between Gender And Code Choice In The Community Of Chlef?

Babou Aminna . 
pages 84-93.

Intrasentential And Extrasentential Code-switching Among Young Bilingual Speakers In Bamako: A Conversation Analytical Perspective

Bocoum Boubacar . 
pages 404-425.

The Effect Of Gender On The Voiceless Emphatic Stop In Arabic-french Code-switching: An Acoustic Study On Oran Spoken Arabic

Salem Nesrine .  Sebane Zoubida . 
pages 315-339.

Code-switching Between Algerian Arabic And French In Jijel Speech Community: Motives And Functions المزج اللغوي بين العربية الجزائرية والفرنسية في كلام مجتمع جيجل: الدوافع والوظائف

Dribi Bilal .  Idri Nadia . 
pages 1026-1052.

Formats de citation