Journal of Languages and Translation
Volume 1, Numéro 1, Pages 61-66
2020-12-20

The Coexistence Of Foreign Languages: A Major Impact On The Learning Process. Case Study: L1 Students Of English At Oran 2 University



Authors : Djebaili Walida .

Abstract

Acquiring foreign languages has always been an attractive issue for many of our students. It is viewed as a key to an inestimable number of opportunitiesboth on the professional and personal sides. A language is a major –but not the sole- instrument of communication among humans. It generates attachment, mutual cultural understanding, cooperation and tolerance. But the learning process of any foreign language requires not only aptitudes in the four skills of listening , reading, speaking and writing but also an ability to primarily think in the new language. Resorting to translating one’s ideas from the mother tongue or another already acquired foreign language is a major obstacle to an appropriate language acquisition process. This is particularly the scope of this paper which endeavours to underscore the difficulties encountered by L1 students of English who think in French and express the thought in English. A handicap that can be overcome by teaching the learners to do without translation and work more on an original production in English, whether it be written or oral.

Keywords

English as foreign language, interference, learning process, linguistic profile

Les articles similaires

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

Code-switching In The Middle School Ef Classes: The Case Study Of The First Year Learners Must It Be Perceived As An Asset To Ease Or As A Constraint To Obstruct Foreign Language Learning? (1) 1 - Efl: English As A Foreign Language /ell: English Language Learning/ 1fl1: Foreign Language 1/fl2: Foreign Language 2 / L: Learner/ Ls: Learners/ Mt: Mother Tongue/ T: Teacher/ Tie: Technological Institute Of Education/ Tl: Target Language.

Ammar Benabed .  Victor Segalen . 
pages 13-30.

Towards Voicing The Multidimensional Impact Of Digital Storytelling On Vocabulary Extension In A Foreign Language English-learning Context: The Case Of First Year English-major At Biskra University

Nasri Chahira .  Saou Kenza . 
pages 198-217.

The Major Barriers That Impede The Teaching And Learning Of Literature: The Case Of The Second Year English Lmd Students At The University Of Mascara

Merbah Kuider .  Driss Mohamed Amine . 
pages 353-369.

Formats de citation