المدونة
Volume 8, Numéro 1, Pages 187-204
2021-03-30
Literary Text In The Light Of The Interpretative Reading Through The Translation Process
Authors : Benhaddi Zine Elabidine . Seghour Ahlem .
Abstract
Literary text reading is not simple activity or text’s negative reception supposing that its meaning is ultimately determined. Our research paper aims at redefining the interpretative reading’s concept in literary translation. The literary text is not submitted to linguistic reading but to a conscious interpretative reading imposed by the misunderstanding possibility from translators. The interpretative reading has used in order to be loyal to the original text connotations because translation is not arbitrary but it is a culture, a competence, a reading and an interpretation.
Keywords
Literary text ; Interpretation ; Reading ; Translation
Les articles similaires
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
Said Houari Amel
.
pages 257-268.
Yazbeck Mary
.
pages 199-214.
