Langues & Cultures
Volume 2, Numéro 1, Pages 164-169

Compte-rendu De L’ouvrage De Véronique Castellotti (2001) Intitulé « La Langue Maternelle En Classe De Langue étrangère », Cle International, Coll. Didactique Des Langues étrangères, 124 P.

Auteurs : Kherfi Idir .

Résumé

L’ouvrage La langue maternelle en classe de langue étrangère de V. Castellotti, présente et illustre avec une grande clarté un point de vue sur la question du rôle de la langue maternelle en classe de langue étrangère. Il nous explique que la langue première commence à retrouver un certain engouement en classe de langue étrangère grâce à la conjonction de recherches menées sur les plans cognitif et sociolinguistique. Un certain nombre de concepts liés au contact des langues sont définis dans cet ouvrage. L’auteure nous présente par la suite les travaux de recherches publiés sur les représentations des langues et leur apprentissage ainsi qu’un certain nombre de facteurs qui ont aidé la langue maternelle à se frayer un chemin en classe de langue étrangère. Différentes fonctions sont affectées à la langue première pour faciliter l’élaboration d’un répertoire verbal plurilingue et plusieurs théories y sont discutées. Enfin, l’auteur nous suggère de dépasser le décloisonnement disciplinaire en prenant en considération les pratiques langagières plurilingues et multiculturelles.

Mots clés

Langue maternelle ; Langue étrangère ; répertoire verbal ; contact des langues ; plurilinguisme