مجلة الآداب و العلوم الإنسانية
Volume 9, Numéro 1, Pages 195-222
2010-01-01
مفاهيم السوسو لسانية الغربية و إشكالية ترجمتا الى اللغة العربية
الكاتب : رشيد فلكاوي .
الملخص
تمثله علاقة اللغة بالمنطق في النسق الفكري الحزمي أهمية كبرى لأنه بواسطة اللغة يعبر الإنسان عن أفكار. ومشاعره ورغباته. هيلا لكر باد لغة، ولا لغة بلا معان وبناء على ذلك ءنقد ارتبطت قرانة ابن حزم للمنطق الأرسطي باللغة اامربية على اصترار أنه لا سبيل إلى معرفة حقائق الأشياء إلا بتوسط اللنظ، وبناء علي ذلد فقد التزم ابن حزم الدقة يي اختيار الألفاظ والمصطلحات التي تحيل موضوعا للمنطق ع إن الهدف الرئيس من هذه اندراسة هو بيان موقف اين حزم من أصل اللعت وا٠لكشس عن علاقة هذه الأخيرة بالمنطق لتوضيح بعض الجوانب الدهنيتة من آراته المنطقية. وأثرها ني تحديد مواقفه اللغوية التي أصبحت تمثل أسس المنهج الظاهري في دراسة المنقول والمعقول سام خاصة وأن اين حزم عالم موسوعي كتب في الفقه والأصول والكلام والأدب والفلسفةوالمنطق. ومما تجدر الإشارة إليه أن اين حزم لم يكن عالما لغويا ولا نحويابالمعنى التخصصي المتعارف عليه، ولكن كانت له آراء لغوية ونحوية صدرتقوي
الكلمات المفتاحية
السوسولسانية - الترجمة - اللغة العربية
مقالات مماثلة
فاطمة مزهود
.
ص 166-177.
