الإبراهيمي للآداب والعلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 3, Pages 283-302
2020-10-30
إشكالية تكامل وتضافر المصطلحات اللغوية وتعددها في التفسير
الكاتب : قدوري مصطفى .
الملخص
يبتغي هذا البحث إيضاح الصلة بين المصطلحات اللغوية التي تقوم عليها مختلِف المستويات اللغوية سواء أكانت صوتا أم صرفا أم نحوا أم بلاغة أم معجما، فتتكامل وتتضافر فيما بينها لتشكل لحمة واحدة يصعب التمييز بينها، ويزداد الأمر صعوبة أثناء دمج هذه المصطلحات بعلوم أخرى مثل علوم القرآن، وأصول الفقه في التفسير، فهنا تتعدد، وهنا تكمن الإشكالية. فالعمل يروم الكشف عن مواضع هذا التضافر، والتفصيل بين المصطلحات، وتجليتها للقارئ، علما بأن لكل علم منهج وجهاز مفاهيمي ومصطلحاته التي يقوم بها، وأن لكل عالم دربته ومراسه في الأخذ بهذه المستويات لمعالجة القضايا والمواضيع التي يهتم بها، وتتمثل قيمة العمل وهدفه في تنمية رصيد اللغة العربية، وتوسيع دائرة تداولها، فإذا كان مكتب التعريب يسعى إلى توحيد المصطلحات في الأقطار العربية، فإن هذا البحث يكون أول مبادرة للكشف عن تعددها في مختلِف العلوم. This research seeks to clarify the relationship between the linguistic terms on which the different linguistic levels are based, whether it is phoneme, morphology, syntax, rhetoric, or lexicon, so that they integrate and cooperate with each other to form a single woof that is difficult to distinguish, and the matter becomes more difficult during the merging of these terms with other sciences such as the sciences of the Qur’an, and The principles of jurisprudence in the interpretation. In this case it varies, and herein lies the problematic. The task aims to exposure the sites of this cooperation, and separating terminologies, and revealing it to the reader, bearing in mind that every science has a method and a conceptual apparatus and its terminology that it carries out, and that every field has its habit and way in taking these levels to deal with the issues and topics he is interested in, and the value of the work and its goal is to develop the balance of The Arabic language and expanding its circulation. If the Arabization Office seeks to standardize terminology in the Arab countries, then this research will be the first initiative to reveal its multiplicity in various fields.
الكلمات المفتاحية
المصطلحات؛ اللغوية؛ التفسير؛ إشكالية؛ تكامل؛ تضافر؛
مقالات مماثلة
إدريس الخرشاف
.
ص 219-262.
سعيد بوشول
.
ص 237-249.
لعموري عليش
.
ص 45-68.
لعموري عليش
.
ص 45-64.
خليل صلاح الدين بلعيد
.
ص 01-18.
