فصل الخطاب
Volume 6, Numéro 2, Pages 207-218
2017-06-01

الإثراء التّركيبي في اللّغة العربية ، دراسة في المفهوم والأثر الدّلالي Synthetic Enrichment In The Arabic Language، A Study Of The Concept And The Semantic Effect



الكاتب : فتيحة جبالي .

الملخص

تتناول هذه الدّراسة ظاهرة الاتّساع في اللّغة العربية، والتي من أشهر صورها الثّراء في اللّفظ والثّراء في المعنى. فلم تغن لغة بمثل ما غنيت به العربية من تعدّد مفرداتها الدّالة على معنى واحد أو بتعدّد معاني اللّفظة الواحدة، إذ لا يتحدّد المعنى إلاّ بوجود السّياق. ونظرا لما تنفرد به عربيتنا كونها لغة اشتقاقية تقليبية امتازت بغنى معاجمها، ممّا زاد في ثروتها اللّغوية. Abstract: This study deals with the phenomenon of breadth in the Arabic language, and which among its most famous pictures both words and meanings richness. No language is similarly rich as Arabic is, in terms of the multiplicity of its vocabulary indicating one meaning or the multiplicity of meanings of one word, as the meaning is only determined by the presence of the context. Due to what is unique to our language; Arabic, being a derivational and volatile language, it was distinguished by the richness of its dictionaries, which increased its linguistic wealth.

الكلمات المفتاحية

اللّغة، اللّفظ، المعنى، الدّلالة، السّياق، الاتّساع، الثّراء، الاشتقاق، التّرادف، المشترك اللّفظي. keywords: language, word, meaning, significance , context, widening, richness, derivation, synonymy, common verbal

مقالات مماثلة

دور إباضية المغرب الأوسط في تنشيط التجارة الصحراوية خلال العصر الوسيط Thé Rôle Of Ibadis Of Thé Central Maghreb Un Stimulating Thé Désert Trade During Thé Middle Age

بوسالم أحلام .  عابد يوسف . 
ص 117-132.

Muhammad A.r .webb: Thé First Anglo White Concert To Islam Un Thé U.s.a Ans Thé Influence Of Thé Ah Adyya Movemment

Yahia Zeghoudi . 
pages 74-88.

التّكرار التّركيبي في الشّعر العربي الحديث Synthetic Repetition In Modern Arabic Poetry

عجاج عبد المؤمن .  طول محمد . 
ص 51-63.

الترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلىالترجمة القانونية للقاعدة الدستورية من العربية إلى الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model) الفرنسية: بين إشكالية المصطلح وصعوبة البحث عن معناها الدلالي المقصود (التعديل الدستوري لسنة 2020 أنموذجا) Legal Translation Of The Constitutional Rule From Arabic Into French : Between The Problematic Of The Term And The Difficulty Of Searching For Its Intended Semantic Meaning (the Constitutional Revision Of 2020 As A Model)

رمضاني فاطمة الزهراء . 
ص 254-280.

Code-switching In The Middle School Ef Classes: The Case Study Of The First Year Learners Must It Be Perceived As An Asset To Ease Or As A Constraint To Obstruct Foreign Language Learning? (1) 1 - Efl: English As A Foreign Language /ell: English Language Learning/ 1fl1: Foreign Language 1/fl2: Foreign Language 2 / L: Learner/ Ls: Learners/ Mt: Mother Tongue/ T: Teacher/ Tie: Technological Institute Of Education/ Tl: Target Language.

Ammar Benabed .  Victor Segalen . 
pages 13-30.

Formats de citation