دراسات وأبحاث
Volume 12, Numéro 2, Pages 281-290
2020-04-15

دراسات المستشرقين الألمان للشعر الجاهلي: النسيب نموذجا ـ German Orientalist Studies Of Pre-islamic Poetry:al-naseeb Model



الكاتب : غانم حميد . شريف سعاد .

الملخص

الملخّص: ما انفكّ الاستشراق في بدايات دراسته للشعر الجاهلي يَنظر إليه تارة نظرة قاصرة يطبعها التشكيك في أصالة هذا الشعر، وتارة أخرى ينظر إليه نظرة جزئية على اعتبار أنه مَعين تُستقى منه المعلومات التاريخية والنحوية واللغوية وغير ذلك. ومع الجيل الجديد من المستشرقين الألمان خلال القرن العشرين أمثال ياكوبي و لشتنشتيتر وريشتر وغيرهم اتجّهت الدراسات بالنظر إلى القصيدة على أنها فن متكامل، فراحت تدرس بناءها الفني، والنواحي الجمالية فيها. ويُعَدّ النسيب في مطلع القصيدة الجاهلية من المُكَوِّنات الرئيسة لبُنيَتها، لذلك فقد كان محل دراسات استشراقية راحت تبحث في تأصيله، ووضعه في بناء القصيدة من حيث كونه عنصرا مستقلا، أو ممهّدا لِما بعده من عناصر كالرحلة والغرض، وما يستتبع ذلك من تفسيرات اجتماعية أو وجودية أو فنية . :Abstract In the early days of his studies of Pre-Islamic poetry, Orientalism is sometimes viewed as a deficient view of questioning the authenticity of this poetry and at other times it is viewed in part as a certain subject of historical, grammatical, linguistic and other information. With the new generation of German orientalists during the 20th century, such as Yakubi, Schütchter, Richter and others, studies were directed to view the the poem as an integrated art, studying its artistic construction and aesthetics. At the beginning of the jahiliya poem, al-Naseeb( kind of poetry about the woman) is one of the main components of its structure, so it has been the subject of orientalist studies that have been looking at its originality, and its placement in the construction of the poem in terms of being an independent element, or a preparation for the elements that follow .such as journey and purpose, and the consequent social or existential interpretations or Art

الكلمات المفتاحية

الاستشراق ، النسيب ، الموتيفات، الروابط الأسلوبية ، الغزل ، النحل ، الرحلة ، المديح ، الدعاية ، الطلل ، القصائد الثنائية

مقالات مماثلة

الشرف القبلي وصناعة النموذج البطولي في العصر الجاهلي (قراءة في نماذج من الشعر الجاهلي) Tribal Honor And The Establishment Of The Heroic Model In The Pre-islamic Era (an Interpretive Attempt On Examples Of Pre-islamic Poetry)

هني عبد القادر .  تواتي خالد . 
ص 188-202.

كتابات المستشرقين في مجالي التاريخ والحضارة الإسلامية عبر العصور المستشرقين العرب نموذجا رؤية أنثروبولوجية"" The Writings Of Orientalists In The Fields Of History And Islamic Civilization Through The Ages Arabic Orientalist Model "anthropological Vision"

د.إسلام غانم . 
ص 945-967.

جهود المستشرقين في تحقيق المخطوطات العربية المستشرقون الألمان نموذجا The Efforts Of The Orientalists To Achieve The Arabic Manuscripts Of The German Orientalists As A Model

شتيح بن يوسف . 
ص 77-97.

الشعر الجاهلي وفكرة المعادل الموضوعي النسق وشعرية التجلي في تجربة النابغة الذبياني Pre-islamic Poetry And The Idea Of The Objectif Correlatif Format And Transfiguration Of Poetry In The Experiencing « El Nabigha El Dubiani »

مولاي لخضر بشير . 
ص 749-769.

الترجمة الشفهية: من دراسات الترجمة إلى دراسات الترجمة الشفهية Interpretation: From Translation Studies To Interpretation Studies

عروس آسيا . 
ص 71-88.

Formats de citation