التراث
Volume 5, Numéro 4, Pages 212-221
2015-12-15
مراحل تحقيق الكتاب المخطوط
الكاتب : ميلود فضة .
الملخص
خلاصة: يتطرق هذا المقال إلى موضوع مهم في اختصاص تحقیق المخطوط؛ وهو التعريف بالمراحل والخطوات التي يمارسها المحقق من البداية إلى النهاية؛ تعريفا مفصلا، مع وضع مخطط شامل لها، وذلك كله؛ حتى يتذکرها أهل الاختصاص، ويتعرف عليها غير المختصين، وكل من يريد الخوض في هذا المجال، من أجل إخراج هذا المخطوط أو ذاك، محققا على الصورة التي ارتضاها مؤلفه. وقبل الخوض في هذا الموضوع، أود أن أشير إلى مسألة مصطلحية مرتبطة بهذا العلم، وهي أننا إذا عدنا إلى كتب التحقيق المختلفة، خد ثلاث مصطلحات قد استعملت، وتداولها المحققون، وهي: النص، والتراث، والمخطوط والظاهر أنها قد استخدمت للدلالة على ذلك الكتاب المكتوب ( المخطوط ) باليد، بالرغم من الاختلاف البين بينها، والملاحظ كذلك، أن كلمة ( ترات) أعم من کلمن: "محطوط" و"نص"؛ لأنها تعني كل ما وصل إلينا مكتوبا في أي علم من العلوم، أو أي فن من الفنون. بينما نجد في المقابل من يعدل عن المصطلحات السابقة، ليعبر تعبيرا دقيقا عن ذلك الكتاب الذي كتب باليد، بإضافة لفظة "الكتاب" إلى لفظة "المخطوط" فسماه: "الكتاب المخطوط بالحرف العربي"؛ وهذا ربما لکی خرج بهذا التحديد كل ما كان مكتوبا على الحجارة، أو العظام، أو العسب ...إلخ. ومصطلح " المخطوطات" - إذا أردنا أن ندقق - تعي كل كتابة مكتوبة على أي شيء، لكن استعملت المصطلحات السابقة ( المخطوط، النص، والتراث ) فقالوا: تحقيق المخطوطات، وتحقيق النصوص، وتحقيق التراث، للدلالة على المؤلفات المكتوبة بخط اليد. وكما هو معلوم، فهناك فروق بين المصطلحات المذكورة سابقا؛ فكلمة "نص" تعني باختصار كلمات المؤلف الأصلية. وكلمة "تراث" تعني (( كل ما وصل إلينا مکتوبا، في أي علم من العلوم أو فن من الفنون، أو هو بالتالي: كل ما خلفه العلماء في فروع المعرفة المختلفة ...)). وكلمة "مخطوط" كما يعرفه المعجم الوسيط: هو المكتوب بخط اليد لا بالمطبعة، وجمع إلى مخطوطات. وهذا التعريف يشمل كل نص كتب باليد كتابا كان أم غيره ويقابله المطبوع. بعد هذا، يجدر بنا أن نتعرض لتعريف مصطلح "التحقيق" كما ورد في المعاجم، وفي كتب هذا الفن، ثم نفصل الحديث في مراحله. جاء في لسان العرب:(( حققت الأمر، وحققته: كنت على يقين منه )) .وأصله من قولهم: حقق الرجل القول: صدقه، أو قال هو الحق، والجاحظ يسمي العالم المحقق "محقا"، والإحقاق: الإثبات، يقال: أحققت الأمر إحقاقا إذا أحكمته وصححته.
الكلمات المفتاحية
المخطوط، النحقيق، مراحل، الكتاب، الأدوات.
مقالات مماثلة
خديجة عنيشل
.
ص 102-116.
