al turath journal


AL TURATH Journal is a multilingual and multidisciplinary journal; It was created in 2012 by the University of ZIANE ACHOUR, Djelfa - Algeria - it is a quarterly, international, periodical, refereed, double-blind, peer-reviewed journal, devoted to human and social studies, and published in all the languages. it aims to disseminate valuable research and new and serious topics related to topical issues in a way that contributes to the promotion and development of scientific research. it also seeks to influence and attract all multidisciplinary and multilingual academic audiences from all national and international universities, by publishing research of scientific, methodological and research originality. The journal is interested in the fields of social sciences, development, education, law, linguistics and language, research on security, political science and international relations, public administration, psychology, literature and humanities, history, philosophy, Sharia and law, jurisprudence and fundamentals, Islamic economics, language and Quranic studies. History of Islamic civilization, Islamic preaching, belief and comparison of religions, the Qur’an and Sunnah, educational sports physical activity, sports training, teaching physical and sports activities, sports and health, sports recreation.



السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته؛

تحية طيبة وبعد:

تتشرف مجلة التراث بإستقبال كل المقالات في كل أيام الأسبوع وعلى مدار السنة، شرط إندراجها بأحد اختصاصات المجلة والمطابقة للشروط المقررة الشكلية للقالب المقرر من طرف هيئة التحرير وكذا حداثة وجدية الموضوع.

شكرا وبالتوفيق للجميع.

welcome everybody

AL TURATH Journal has the honor to receive all articles every day of the week and throughout the year, provided that they are included in one of the terms of reference of the journal and comply the template requirements decided by the editorial board, as well as the novelty and seriousness of the subject.

Thank you and good luck for all.








مقومات الحوار الناجح حوار سليمان عليه السلام أنموذجا

التواتي مصطفى, 

الملخص: الملخص: هذا البحث هو عبارة عن دراسة نموذج من الحوارات القرآنية، كحوار سليمان عليه السلام مع النملة والهدهد وملكة سبأ، من أجل استخلاص بعض مقومات الحوار الناجح، الكفيلة بتحقيق الهدف الأسمى الذي يجب أن يطمح إليه كل إنسان، والمتمثل في الوفاء بأمانة الاستخلاف وعمارة الأرض، ويمكن إجمال هاته المقومات فيما يلي: ضرورة التزام الحوار للقيام بالمهمات وأداء الأمانات، التشويق وشد الانتباه، حسن العرض والإفهام، تمحيص الخبر والتأكد من صحته، الاعتراف بالآخر، الثبات على الحق، اختبار المحَاور ووضعه في وضعيات لحمله على تبني الموقف الصحيح، الإنصاف والموضوعية. Abstract: This research studies a sample of Quranic dialogues, like the dialogue between Solomon (Peace be upon him) and the ants, the hoopoe, and the Queen of Sheba in order to infer some features of successful dialogue. These features are essential for the achievement of the lofty goals every human aspires to such as the succession and the maintenance of life on earth. These features can be summarized as follows : the necessity of dialogue sustenance so that duties can be fulfilled and promises keeping, suspense and attention catching, systematic presentation and successful explanation, news emendation, the others acknowledgment, constance, interlocuter’s probing and force him to adopt the right stance, equity and objectivity.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الحوار، القرآن، سليمان، مقومات، عمارة الأرض. ; Keywords: dialogue, Koran, Solomon (Peace be upon him), features, life on earth.

Ngugi wa Thiong'o Deployment of Orality and his Socialist Discourse in Wizard of the Crow

Chaabane Ali Mohamed, 

Résumé: This paper is chiefly intended to examine the ideological purposes behind which the internationally renown Kenyan novelist Ngugi wa Thiong’o deploys orature techniques in his tome book Wizard of Crow. Rather than being merely regarded as part of the African writers’ laudable quest for the attainment of literary independence, the politics of oralising the African novel in Wizard of the Crow enables the author to articulate his ideological pronouncements vis-à-vis the pathetic post-colonial condition in Africa and, more importantly, share his views with the masses who are hardly capable of understanding the literary discourse that is written in an elitist style. The oral features with which the novel in question is infused include also the author’s frequent reference to magic and traditional dances which are carnalivesque in character in the sense of defying the autocratic power of the Ruler of Aburriria which is a fictional country where the main events of the novel are set. At the metaphorical level, the frequency of these popular in Ngugi’s novel is to be construed as the author’s symbolic means of imagining a renascent continent beyond its present dystopian condition marked by social stratification and abusive patriarchy. All in all, the Ngugi’s noticeable deployment of the oral tradition in Wizard of the Crow, besides serving his self-appointed literary project of enabling the masses to “appropriate” the novel form, is his allegorical way of conveying his ideological message about the need to for the masses’ revolution that is partly is rooted in their local epistemology.

Mots clés: Orature techniques, Cultural Identity, Socialist Discourse, Utopia, , Ngugi wa Thiong’o, Wizard of the Crow

مكانة ومركز مجلس الأمة بالنظر إلى طبيعة الخلاف المثار بين غرفتي البرلمان

مونسي مروة نهال,  محديد حميد, 

الملخص: ملخص المقال: يكتسي موضوع الخلاف بين مجلسي البرلمان أهميه بالغه في القانون الدستوري، ذلك بالنظر إلى تأثيره بالغ الأثر على سير العملية التشريعية وارتباطه الوثيق بمبدأ المغايرة، هذا من شانه أدى بنا إلى البحث والغوص في طبيعة الخلاف القائم بين غرفتي السلطة التشريعية وعلاقته بالسلطة التنفيذية ذلك قصد الكشف عن المكانة التي يحظى بها مجلس الأمة خاصة في ظل عدم إشراكه بالشكل الكافي في اقتراح القوانين عبر تقييده بمجالات محددة في التعديل الأخير مع إبقاء قدرته على كبح مقترحات القوانين . :ABSTRACT The issue of the dispute between the two houses of Parliament is extremely important in the constitutional law, given that it has a profound impact on the progress of the legislative process and its close association with the principle of heterogeneity, this would lead us to research and delve into the nature of the dispute between the two chambers of the legislative authority and its relationship to the executive authority in order to reveal The position that the National Assembly enjoys, especially in light of its insufficient involvement in proposing laws by restricting it to specific areas in the last amendment and maintaining its ability to curb the law proposals. Résumé: La question du différend entre les deux chambres du Parlement est très importante dans le droit constitutionnel, étant donné son impact profond sur le progrès du processus législatif et son étroite association avec le principe d'hétérogénéité. Le statut du Conseil de la nation, compte tenu en particulier de son implication insuffisante dans la proposition de lois en le limitant à des domaines spécifiques dans le récent amendement et en maintenant sa capacité à freiner les propositions de loi.

الكلمات المفتاحية: مجلس الامة ; القانون الدستوري ; البيكاميرالية ; الخلاف التشريعي ; السلطة التنفيذية ; National Assembly ; - Constitutional Law ; The Picamerial ; Legislative Dispute ; The Executive Authority ; Assemblée nationale ; Droit constitutionnel ; Picaméralisme ; Contention législative ; Pouvoir exécutif

Cloud computing technology and their role in electronic archiving system

فركاش هند,  الحاسي رجاء, 

الملخص: تهدف هذه الورقة للتعريف بمفاهيم وتقنيات الحوسة السحابية المستخدمة في خدمات الأرشفة الإلكترونية وذلك من خلال عدة نقاط أولها: التعريف بمفاهيم الحوسبة السحابية، والأرشيف الإلكتروني، ودراسة خدمات التخزين السحابي كوعاء بديل للأرشيف الإلكتروني في حفظ المعلومات واسترجاعها . واستخدمت الدراسة المنهج الوثائقي، وأُعتمد على أدبيات الموضوع المتوافرة على مواقع الشبكة العنكبوتية كأداة لجمع البيانات والمعلومات.وقد خلصت الدراسة إلى عدد من النتائج من أهمها : أن الحوسبة السحابية تلعب دورا إيجابيا بتوفيرها خدمات التخزين السحابي في الأرشفة الإلكترونية، فإن حفظ واسترجاع الملفات المؤرشفة إلكترونيا وعمل نسخ احتياطية ومزامنتها لتبادلها مع المستفيدين، من أهم الخدمات السحابية المرتبطة بالأرشيف الإلكتروني. تصميم منصة برامجية تقدم خدمات الحوسبة السحابية وبشكل خاص التخزين السحابي كتقنية حديثة من تقنياتالأرشفة الإلكترونية، وتتتكون من الشاشات: شاشةخدمة التخزين ،شاشة الدخول، شاشة مستخدم جديد،شاشة استعادة كلمة المرور، شاشة أتصل بنا.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأرشيف – الأرشيف الإلكتروني – الأرشفة الإلكترونية -الحوسبة السحابية.

التنامي الدرامي لانفعال الخوف في قصة مريم (قراءة سيميائية للخطاب الوجداني في القرآن الكريم) The Dramatic Unfolding of the Emotion of Fear in the Tale of Lady Mary (A Semiotic Reading of the Emotional Discourse in the Holy Qurãn)

محمد عيسى علي غالية, 

الملخص: ملخص: للخطاب القرآني ميزة خاصة تميزه عن سائر الخطابات البشرية بشتى فروعها ومجالاتها، والخطاب الوجداني خاصة، خطاب روحاني يستهدف القلب ومواطن التأثير عند الإنسان؛ لذلك فهو يعبر عن الانفعالات المختلفة، ويعد انفعال الخوف أحد هذه الانفعالات التي وردت في بعض قصص القرآن، لا سيّما في "قصة مريم"، إذ تنامى -من خلال أحداثها- انفعال الخوف في حركة درامية، تبدأ بوحدة استهلالية في سورة مريم، "كهيعص"، ثم بوحدة إرهاصية لغرائبية بسيطة هي "قصة زكريا" التي بدورها هيأت للوحدة الرئيسة، وهي الغرائبية المعقدة "قصة مريم" التي رصد من خلالها هذا البحث التمظهرات اللغوية للدلالة النفسية، وتجليات انفعال الخوف وفق المسار السيكونصِّي الذي يندرج ضمن مسارات التحليل السيميائي للنصوص. Abstract: Quranic text differs greatly from human text in all aspects and divisions. Here I especially refer to emotional discourse, in effect spiritual discourse aimed at the heart and other areas and organs of emotional affect; Thus this discourse expresses varied emotional reactions. The emotional reaction to fear is one of the reactions that appear in some epic narratives in the Holy Qurãn, and especially in reference to the tale of Mary....where in the narrative, as it it expounds, salient reference leading to the dramatic, beginning at the very onset of the chapter with the alphabetic initiation KHYÀŠ then proceeds with the rather strange "tale of Zachariah" which in turn sets the threshold for the equally enigmatic "tale of Mary." From whence this research commences with linguistic discourse pertaining to the apparent psycho-emotional; and the pedestal stature of the reaction to fear in accordance to the psycho-textual sequence of this semiotic analysis of Qurãnic text. Résume: Le texte coranique diffère grandement du texte humain dans tous les aspects et divisions. Ici, je me réfère en particulier au discours émotionnel, en fait au discours spirituel visant le cœur et d'autres domaines et organes de l'affect émotionnel; Ainsi, ce discours exprime des réactions émotionnelles variées. La réaction émotionnelle à la peur est l'une des réactions qui apparaissent dans certains récits épiques du Saint Coran, et en particulier en référence au conte de Marie ... où, dans le récit, comme il l'explique, une référence saillante menant au dramatique, commençant au tout début du chapitre avec l'initiation alphabétique KHYÀŠ. Procède ensuite avec le "conte de Zacharie" plutôt étrange, qui à son tour fixe le seuil du "conte de Marie" tout aussi énigmatique. D'où cette recherche commence par un discours linguistique relatif à l'apparent psycho-émotionnel; et la stature piédestal de la réaction à la peur conformément à la séquence psycho-textuelle de cette analyse sémiotique du texte coranique.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: القرآن ، الخطاب الوجداني، الدرامي، الخوف، سيميائية. ; Key words: the Holy Qurãn; emotional discourse; the dramatic; fear; semiotics. ; Mots clés: le Saint Coran; discours émotionnel; le dramatique; peur; sémiotique.

ادارة الوقت حصة التربية البدنية والرياضية وعلاقتها بالرضا الوظيفي لدى أساتذة التربية البدنية والرياضية. Management of time in Physical and sports education class and its relationship with the job satisfaction for physical and sports education teachers.

بن مويزة خليفة,  الصادق بوبكر, 

الملخص: ملخص: هدفت هذه الدراسة الى معرفة علاقة إدارة الوقت خلال حصة التربية البدنية والرياضية وعلاقتها بالرضا الوظيفي لدى أساتذة التربية البدنية والرياضية الطور الثانوي، بالإضافة إلى محاولة دراسة شخصية الأستاذ من خلال الكشف عن إدارة الوقت التي يعتمدها لرفع من مستوى الرضا الوظيفي لدى أساتذة التربية البدنية والرياضية، وقد استخدمنا في هذه الدراسة المنهج الوصفي لملائمته طبيعة الدراسة، و عينة مكونة من (59)أستاذ موزعة على بعض ثانويات ولاية الأغواط، حيث قسمت على عينة البحث استمارة لمقياس مهارات التواصل لدى المدراء و استمارة الرضا الوظيفي لدى أساتذة ومن النتائج المتحصل عليها وهي كالاتي: وجود مستوى مرتفع من إدارة الوقت وللرضا الوظيفي لدى أساتذة الطور الثانوي، ووجود علاقة ارتباطية بين إدارة الوقت والرضا الوظيفي لدى أساتذة التربية البدنية والرياضية الطور الثانوي. This study aimed to know the relationship of time management during the physical and mathematical education session and its relationship to job satisfaction among the teachers of physical and mathematical education at the secondary level, in addition to trying to study a personal professor through the disclosure of time management that he accredited to raise the level of job satisfaction with the teachers of physical and sports education and we have used in this study, the descriptive approach to its relevance to the nature of the study, and a sample constituted of (59) professors distributed Among some secondary schools of the State of Laghouat, where a sample of the communication skills measure for administrators and a job satisfaction form with professors were included on the research sample. Connect them are as follows: The presence of a high level of time management and job satisfaction among the secondary stage teachers, and the presence of a correlation between time management and job satisfaction among the teachers of physical education and sports secondary stage

الكلمات المفتاحية: الوقت، ادارة الوقت، الرضا الوظيفي، الأستاذ، التربية البدنية والرياضية . ; Time , time management, job satisfaction, professor, physical and sports education

Les 10 articles les plus téléchargés

933 الانتقال إلى الحوكمة المحلية في الجزائر: دراسة في التحديات والآليات. 846 المجلس الدستوري الجزائري المجلس الدستوري الجزائري في ظل التعديل الدستوري لسنة 2016 علاقة التركيبة بالأداء 508 أساسيات صيغ التمويل الاسلامي المطبقة في الاقتصاد الاسلامي 458 الهوية المهنية للعامل بين الاندماج و اللامن الوظيفي مقاربة سوسيو ثقافية "لكلود دوبار"و"سان سوليو" لمنظور ازمة الهوية 382 بحوث علوم الاعلام والاتصال ,أي تموقع ابستمولوجي في ظل الاعلام الجديد؟ 365 وضع الطفل في حالة خطر وآليات حمايته حسب القانون الجزائري لحماية الطفل رقم 15-12 340 ابعاد العولمة الثقافية على الهوية العربية في عصر الأحادية القطبية 264 الوضع السياسي والعسكري للجزائر أواخر العهد العثماني من خلال مخطوط رحلة الشيخ عبد الرحمن ابن باديس التنيلاني إلى محروسة ثغر الجزائر سنة 1816م 258 الهيكل التنظيمي يالمؤسسة الاقتصادية الجزائرية : المؤسسة المينائية بسكيكدة نموذجا - الأهمية والأبعاد- 243 التنازع في إصلاح المنشآت المائية في الفقه الإسلامي من خلال المعيار المعرب للونشريسي "نازلة تنازع الفاسيين والمصموديين في كنس وادي مصمودة أنموذجا"