مجلة العلوم القانونية و السياسية
Volume 10, Numéro 3, Pages 390-405

نظام إستقلال الذمة المالية للزوجين وتأثره بحق الكد والسعاية – دراسة تفصيلية للمادة 49 من مدونة الأسرة المغربية- The System Of The Financial Independence Of The Spouses And Its Impact On The Right Of Hard Work And Persuit Of Prosperity - A Detailed Study Of Article 49 Of The Moroccan Family Code -

الكاتب : شيبوط سعيدة .

الملخص

تعتبر الحقوق المالية من الدعائم الأساسية التي تقوم عليها الأسرة ولذلك فإن نظام إسقلال الذمة المالية للزوجين يحكم العلاقات المالية في العديد من الدول كالمغرب، لذلك فإن المشرع المغربي نص في المادة 49 من مدونة الأسرة المغربية على أن ذمة الزوجة المالية تستقل على ذمة زوجها ولها الحق في التصرف في مالها وإدارته طالما تم إثراء ذمتها المالية بهذه الأموال بطرق قانونية تمكنها من إمتلاك هذه الأموال بمنأى عن ذمة زوجها المالية. لكن رغم مزايا نظام إستقلال الذمة المالية من الناحية النظرية فإن الواقع يحتم على الزوجين التشارك والمساهمة في تنمية ثروة الأسرة، وهو ما يؤدي إلى خلق كتلة مالية مشتركة بين الزوجين، لذلك يجب الإعتراف بما لكلا الزوجين في هذه الأموال المكتسبة وما جناه من عمله في سبيل تنمية أموال الأسرة في إطار ما يسمى بحق الكد والسعاية الذي يتضمن فكرة المساهمة وبذل العمل والجهد بكافة الوسائل. وإنطلاقا من هذا فإن نص المادة 49 من مدونة الأسرة المغربية في فقرتها الأولى على إستقلال الذمة المالية للزوجين كمبدأ عام، ونصت في فقرتها الثانية على جوازية الإتفاق على تسيير وإدارة الأموال المكتسبة خلال الحياة الزوجية وإفراغ هذا الإتفاق في شكل رسمي و ذلك بتوثيقه في عقد لاحق حتى يسهل إثبات كل ما تثرى به الذمة المالية للزوجين جراء عملهما معا لتنمية أموالهما المشتركة، كما ينادي بعض الفقهاء بضرورة أخذ الأعمال المنزلية على أساس أنها تساهم في تنمية أموال الأسرة ولو بجزء بسيط. Abstract: Financial rights are considered to be the basic foundations on which the family is based. Thus, the system of financial independence of the spouses,husband and wife, governs financial relations in many countries, such as Morocco. Therefore, the Moroccan legislator stipulates in Article 49 of the Moroccan Family Code that the wife's financial responsibility is independent of her husband and that she has the right to control the management and disbursement of her money as long as her financial wealth has been enriched by legal means enabling her to own these funds without the financial burden of her husband. However, the advantages of the system of financial independence are just theoretical.The reality requires the couple to share and contribute to the development of family wealth, which leads to the creation of a joint financial mass between the spouses. Both spouses right in this earned money and in what they earned from their work must be taken into account under the so-called the right of hard work and persuit of prosperity that includes the idea of contribution, work, and effort by all means In order to develop the family funds. Based on this, the text of Article 49 of the Moroccan Family code in its first paragraph decided the financial independence of the couple as a general principle and provided in the second paragraph the license to agree on the acquired management of funds during marital life and the discharge of this agreement in a formal documented form till It is easy to prove each spouse’s financial share as a result of their work together to develop their mutual funds. Some scholars also call for the necessity of taking the wifes housework on the basis that it contributes to the development of family funds even if only with a small input.

الكلمات المفتاحية

الذمة المالية، إستقلال الذمة المالية للزوجين، حق الكد والسعاية، تنمية أموال الأسرة، الأعمال المنزلية. key words: Financial independence. The independence of the spouses' financial rights. The right of hard work and persuit of prosperity. the development of family funds. Housework.