الآداب و اللغات
Volume 10, Numéro 2, Pages 89-104
2015-06-01
повелительное наклонение и вид глагола в современном русском языке
Auteurs : دياب زقاي . Khergag Zine . زروقي ابراهيم .
Résumé
ملخص يعتــبر الفعــل عصــب اللغــة الروســية نظــرا للأهميــة البالغــة التــي يكتسيها في بنــاء أي جملــة فعليــة. فدراســته دراســة معمقــة تمنـح لطالـب اللغـة الروسـية بصفـة عامـة و للطالـب الأجنبـي بصفـة خـاص لضمان ا لفهـم الصحيـح و الدقيـق لدلالـة اللغـة و مضامينهـا الواضحـة و المسـتترة. و لا يتسـنى لـه ذلـك إلاّ بالخـوض في غـمار أنواعه و أصنافــه و صيغــه و خصائصــه العديــدة. لا منــاص أن أهــم و أبــرز تلــك الخصائــص تتجلى في مفهــوم صفتــي الاســتمرار و الاكتــمال. و تعتـبر صيغـة الأمر مـن جهـة أخـرى مـن بـن أهـم و أبـرز صيغـه. لذلـك حاولنــا البحــث عــن العلاقــة الموجــودة بــن صيغــة الأمــر و صفتــي الاســتمرار و الاكتــمال بالنســبة للفعــل في اللغــة الروســية المعــاصرة معتمديـن في ذلـك علـى أعـمال نخبـة كبـيرة مـن العلـماء الـروس الأفـذاذ مـن بينهـم فينوغـرادف, بيلوشـابكوفا, غفوزديـف و شـربا Résumé Nous pouvons considérer le verbe comme la charpente essentielle de la langue russe vu son importance dans la construction de la phrase verbale. D’où l’importance d’une étude approfondie du système verbal russe non seulement pour l’apprenant russe mais aussi et surtout pour l’apprenant étranger à fin de permettre une appréhension fine et précise du sens. Ceci ne peut être possible que par l’analyse des différentes sortes de verbes, leurs formes et leurs caractéristiques qui peuvent être mises en évidence en référence aux deux notions de durée et de complétude de l’action verbale. Nous essayons dans ce texte d’étudier la durée et la complétude dans le verbe à l’impératif et son usage dans la langue russe contemporaine à travers les œuvres de plusieurs écrivains.
Mots clés
اللغــة الروســية صيغــة الأمــر فينوغـرادف, بيلوشـابكوفا, غفوزديـف و شـربا système verbal russe l’action verbale l’impératif
Les articles similaires
Boultache Rachid
.
pages 167-188.
Zohra Soudani
.
Ouahiba Terkmani
.
pages 3-14.
