مجلة المقرى للدراسات اللغوية النظرية و التطبيقية
Volume 2, Numéro 2, Pages 113-128
2019-12-30
الكاتب : بخيت محمد .
هذا البحث هو تحقيق لرسالة في الصرف عنوانها (المُنْشَعِبَة المعربة من الفارسية في أجناس الفعل من علوم الصرف) كتبها محمد صَالح بن دَاود السُورَتي ، تحقيق وتعليق ، وقد اشتمل هذا البحث على مقدمة ، ومبحثين : الأول: اشتمل على: توثيق نسبة المخطوط، ووصفها ، والثاني : تحقيق الرسالة ، وتكمن مشكلة البحث في اعتماده على نسخة واحدة للرسالة المحققة حيث لم أعثر على غيرها . وترجع أهمية هذا البحث في كونه يخرج إلى الضوء رسالة تراثية في الصرف لم تحقق من قبل ،ويهدف البحث إلى : أولا: تحقيق رسالة تراثية في الصرف لم تحقق من قبل . ثانيا :المساهمة في تحقيق التراث الصرفي ونشره، وقد اعتمدت في أدوات ومنهج هذا البحث على المنهج الوصفي التحليلي، حيث يقوم المنهج الوصفي على دراسة اللغة وتحديد خصائصها، ووصف طبيعتها وصفا دقيقا ، والمنهج التحليلي الذي يهتم بتحليل النصوص والأقوال ، وفي نهاية هذا البحث وقفت على مجموعة من النتائج أهمها: أولا: يوجد عديد من العلماء ومنهم نحويون ضاعت آثارهم واندثرت ، بل كان منهم من وجدت له أثار ولم نجد له ذكر أو ترجمة تعرفنا به ومن هؤلاء كاتب الرسالة محمد صالح بن داود السورتي.ثانيا: يوقفنا البحث على أثر من التراث الصرفي فيظهره للباحثين ودارسي اللغة العربية . on Al-Munsha’ba Al-Muarraba from Farsi in Ajnas Al Fi’l in ‘ulum al-sarf (diversified forms of verb in Morphology that have been transferred “Arabized” from Farsi to Arabic), written by Mohammed Saleh bin Dawood. Investigation and a study Dr. Mohamed Ibrahim Mohamed Bekheet, Assistant Professor, Arabic Language Department. Faculty of Languages Abstract: This paper include study of thesis on Al-Munsha’ba Al-Muarraba from Farsi in Ajnas Al Fi’l in ‘ulum al-sarf (diversified forms of verb in Morphology that have been transferred “Arabized” from Farsi to Arabic), written by Mohammed Saleh bin Dawood . : Study of Mufa’l form. . The problem of the thesis is that it is based on one copy of theone studied theses, as I was not able to find other copies thereof. The importance of this paper is that it unveils one old theses on Morphology that have never been studied before, i.e. theone theses mentioned above. The objectives of this paper: (1) studyingone old theses that have never been studied before, i.e. Al-Munsha’ba Al-Muarraba from Farsi in Ajnas Al Fi’l in ‘ulum al-sarf written by Mohammed Saleh bin Dawood Al-Sorti; (2) contribute to studying and publishing the heritage of Morphology.The approach adopted in this paper is the analytical descriptive approach. The descriptive approach studies the language, identifies its characteristics, and describes its nature in a very accurate manner. The analytical approach analyzes the texts and wording. This paper came to many outcomes, the most important of which include: (1) Works of many scholars have disappeared, some of them have some traces but we could not find their biographies. The author of the second thesis, i.e. Mohammed Saleh bin Dawood Al-Sorti, is one of them; (2) The paper brings to light one theses from the Morphology heritage and makes them available for Arabic language students. Keywords: Al-Munsha’ba Al-Muarraba from Farsi, Ajnas Al Fi’l in ‘ulum al-sarf.
المنشعبة ; المعربة ; أجناس الفعل
العابد شيماء
.
قمرود ليلى
.
ص 8-20.