Traduction et Langues
Volume 18, Numéro 1, Pages 180-203

Omission And Imagery In Hemingway’s “up In Michigan,” Carver’s “chef’s House,” Ford’s “rock Springs,” And Mason’s “residents And Transients”

Authors : Boudjerida Messaouda .

Abstract

Abstract: Abstract: Ernest Hemingway’s minimalist style, which is based on his “Theory of Omission,” has exerted a considerable influence on generations of writers. This article provides additional evidence with respect to his narrative influence on the short fiction of the leading figures of literary minimalism. To fulfil this primary aim, a comparative and an analytical study is carried out using Wolfgang Iser’s reception theory. This has been deployed in order to demonstrate that the narrators of Raymond Carver’s “Chef’s House,” Richard Ford’s “Rock Springs,” and Bobbie Ann Mason’s “Residents and Transients” employ the techniques of omission and imagery to affect the readers’ imagination and engage them in the construction of the story’s meaning . More interesting, they make them feel more than they understand the emotional state of the characters, which is left beneath the surface of things, as does Hemingway in his story “Up in Michigan.” الملخص: إن أسلوب إرنست همنغواي البسيط ،المبني على "نظرية الحذف "، كان له تأثير كبير على أجيال من الكتاب. يقدم هذا المقال أدلة إضافية فيما يتعلق بتأثير تقنيات سرده على قصص رواد أسلوب التبسيط بالولايات المتحدة الأمريكية. ولتحقيق هذه الغاية ، يتم إجراء دراسة تحليلية و مقارنة باستخدام نظرية التلقي لفولفغانغ إيزر لكي نبرهن إن رواة قصص "بيت شيف " ،" روك سبر ينقس" ،و "مقيمين وعابرين" لريموند كارفر، و ريتشارد فورد، و بوبي آن ماسون على التوالي يوظفون تقنيات الحذف و الصور البيانية للتأثير على خيال القراء ، وإشراكهم في بناء معنى القصة،و أكثر إثارة للاهتمام ،هو جعلهم يشعرون أكثر مما يفهمون الحالة العاطفية للشخصيات التي تركت تحت سطح الأشياء كما يفعل أرنست همنغواي في قصته "حادثة في مشيغن".

Keywords

imagery ; influence ; literary minimalism ; omission ; "Theory of Omission"