فائض المعنى في الخطاب الصوفي - دراسة تأويلية -

بلمكي, أ. محمد; بوعامر, -    د. بوعلام

حوليات الآداب واللغات
Volume 6, Numéro 1, Pages 386-399
2018-02-15

فائض المعنى في الخطاب الصوفي - دراسة تأويلية -

الكاتب : بلمكي أ. محمد . بوعامر - د. بوعلام .

الملخص

يعتمد الخطاب الصوفي على اللغة الترميزية بسبب عوامل من داخل التجربة الصوفية نفسها ومن خارجها. فالأفكار والأسرار الصوفية أدق وأخطر من أن تُوجه إلى العامة صريحة واضحة، لذلك لم يكن بد من خلق لغة ثانية داخل اللغة الأولى – هي لغة الرمز والإشارة. فما لا يُوصف أو يعبر عنه بالكلام يُمكن الإشارة إليه رمزا. لذلك فالتعبير بالرمز يُعتبر الأسلوب الأمثل لدى الصوفيين لأنه مَخرج آمن لأفكارهم الجديدة. Le Sens excessive Dans le Discours Soufi -Etude d’interprétation - Résumé : Le discours soufi dépend du langage des symboles en raison de facteurs internes et externes de l'expérience soufie elle-même. Les idées et les mystères du Soufisme sont plus méticuleuses et plus hasardeuses pour être destinées au publique d’une manière totalement explicite, il n'était donc pas nécessaire de créer une deuxième langue dans la première langue - le langage du symbole et des signaux. Ce qui ne peut être décrit ou exprimé par des mots peut être dit au moyen de symboles. Par conséquent, l'expression par le symbole est considérée comme la meilleure méthode pour les Soufis, car c'est un débouché sûr pour leurs nouvelles idées.