مجلة الاداب واللغات


Description

مجلة علمية دولية أكاديمية محكمة نصف سنوية تعنى بالدراسات اللغوية والأدبية والنقدية بلغات متعدّدة : العربية والفرنسية والإنجليزية والإيطالية والألمانية والإسبانية.. كما يتقاطع توجهها مع جملة من العلوم الإنسانية والاجتماعية كالإعلام والاتصال وعلم النفس والفلسفة وعلم الاجتماع...

Annonce

دعوة للنشر

تعلن المجلة عن استقبال المقالات من 20  فيقري 2021 الى غاية 15 مارس 2021

17-02-2021


6

Volumes

19

Numéros

238

Articles


علوم اللغة العربية في علاقتها مع ميدان الإعلام المسموع والمكتوب

بوزيدي أمينة, 

الملخص: تُعتبر علوم اللّغة العربية علوم ذات أهمية كبيرة في الدِّراسات اللّغوية العربية، ذلك لأنَّها تقي اللِّسان العربي من الوقوع في الخطأ لفظا أو كتابة، والإعلام كوسيلة اتصال لغوية بشكله المسموع والمكتوب وجب عليه الالتزام بشروط السَّلامة اللّغوية حتّى تصاغ رسالته الإعلامية على أكمل وجه، وهذه العلوم العربية هي الميزان اللّغوي الصّحيح الّذي على إثره بها تنتقل مادته الإعلامية بصورتها اللّغوية السّليمة الى السَّامع أو القارئ. ومن هذا المنطلق المعرفي تستهدف هاتِه الدِّراسة الكشف عن العلاقة بين علوم اللّغة العربية والإعلام المسموع والمكتوب من خلال وصف وتحليل نموذج من الصحافة المكتوبة ونموذج آخر من الإذاعة المسموعة. Abstract: Arabic language science is considered a science of great importance in Arabic linguistic studies, because it protects the Arabic tongue from making mistakes in verbal or written terms, and the media as a means of linguistic communication in its audio and written form, he must adhere to the terms of linguistic integrity in order to formulate his media message in the fullest way, and these Arabic sciences It is the correct linguistic balance, after which its media material, in its proper linguistic form, is transmitted to the listener or the reader. From this knowledge standpoint, this study aims to reveal the relationship between Arabic language sciences and the audio and written media by describing and analyzing a form of written journalism and another model of audio broadcasting.

الكلمات المفتاحية: علوم اللغة؛ ; الإعلام


موقع نظرية الجرجاني اللّغوية بين الدّراسات اللّسانية الغربيّة

بوخنوش أمال, 

الملخص: إنّ التفكير اللّغوي عند عبد القاهر الجرجاني وطريقته في معالجة الظّاهرة اللّغوية وتحليل النّصوص ميّزه عن سابقيه ومعاصريه من العلماء، وفي مساهمته في إثراء التراث اللّغوي العربي. فالبحث اللّساني الحديث يتناول مسائل لغوية تتقاطع ونظرية الجرجاني، أمثال ديسوسير ومارتيني وتشومسكي. فما توصلوا إليه في القرن التاسع عشر، كان قد أشار إليه الجرجاني في القرن الحادي عشر فقد سبقهم إليه في تحليل بعض المعطيات اللّسانية تحليلا علميا شاملا وموضوعيا ودقيقا، رغم تفاوت المسافات الزمنية بين عصر نظرية الجرجاني اللّغوية، والنّظريات اللّغوية الحديثة. فما هو المنهج الذّي اعتمده الجرجاني في معالجة المسائل اللّغوية؟ وهل عرف العرب مثل هذه الدراسات اللّسانية؟ أم اكتفوا بالنحو والصرف؟ وما موقع نظرية الجرجاني بين الدراسات الغربية؟ ّ

الكلمات المفتاحية: النّظرية اللّغوية، الدّرس اللّساني ،المنهج، اللّغة.


بناء الشخصية ورمزيتها في رواية "اللاز" للطاهر وطار

أحمدالصالح عبدالعالي, 

الملخص: إذا كانت الرواية في أحد أهم تعريفاتها هي صورة الحياة، فإن عملية الإدراك المادي المحسوس للحياة لا يمكن- بل يستحيل- أن يتم دون ثلاث عناصر أساسية متلازمة حينا، ومستلزمة لبعضها حينا آخر، وهي المكان والزمان والشخصية أو بالأخرى الفعل والفاعل ومأواهما. ولأهمية الشخصية الروائية بمكان نود أن نبرز في هذا المقال بنية الشخصية الثورية ورمزيتها، من حيث تعريف القراء بتاريخهم، بالإضافة إلى ما تتضمنه أحداث التاريخ من دروس و ‘عبر، مع التركيز على الأداء البطولي وإبراز القيم الأخلاقية من تضحية ووفاء و غيرهما من مختلف الصفات والأخلاق التي يجب على الفرد أن يتحلى بها أو أن يتجنبها. فكيف بنى وطار شخصيات روايته" اللاز" ، وإلى أي مدى وفق في إبراز أهميتها ورمزيتها وأبعادها؟ If the novel in one of its most important definitions is the picture of life, then the process of physical perception of life cannot take place without three basic elements that are interrelated at thesame time, all of them are required to complete one another, which are space, time, personality, i.e., action, subject, and their place. Based on the significance of the fictional character, we would like to highlight in this research the structure and symbolism of the revolutionary personality, in terms of introducing readers to their history, in addition to the lessons and transitions of the events of history, with a focus on heroic performance and highlighting the moral values of sacrifice, loyalty, and other different qualities and morals that the individual should adhere to or avoid. How did TaharOuettar build the characters of his novel "L’as", and to what extent did he succeed in highlighting their significance, symbolism, and dimensions?

الكلمات المفتاحية: الشخصية ; اللاز ; الرمز ; الث ; رة ; الر ; اية


الإيقاع في القصّة القصيرة جدّا عند المبدع التّونسي إبراهيم الدّرغوثي

بومكحلة جيلالي, 

الملخص: سنحاول في هذا البحث أن ندرس ظاهرة الإيقاع في القصّة القصيرة جدّا، ذلك عند أحد أهمّ المبدعين العرب في هذا الفنّ، وهو الكاتب التّونسي إبراهيم الدّرغوثي. سيكون ذلك من خلال مجموعتين قصصيتين، الأولى له بعنوان (المرّ...والصّبر)، والأخرى سمّاها (شهرنار)، وكلاهما في القصّة القصيرة جدّا. يهدف هذا البحث إلى تتبّع أهّم مظهري الإيقاع الّذين وظّفهما هذا الكاتب في مجموعتيه القصصيتين السّابقتين، وهما التّكرار والمحسّنات البديعيّة، ودورهما في الإيقاع الدّاخلي لقصصه.

الكلمات المفتاحية: إيقاع ؛ تكرار ؛ محسّنات بديعيّة ؛ قصّة قصيرة جدّا ؛ إبراهيم الدّرغوثي.


Importanza della tecnica della “lettura veloce” per la comprensione della lettura

قاسمي مريم, 

Résumé: La lettura è un’attività importante in un mondo in cui l’istruzione è un obbligo. Per questo motivo molti sono gli studiosi che si occupano di creare, scoprire, e sviluppare metodi e tecniche che rendono più facile ed efficiente la lettura. La lettura veloce è una delle tecniche odierne che cerca di creare un lettore con una perfetta capacità di concentrazione, aumentando il suo rendimento ed ottimizzando non solo la sua velocità di lettura, ma specialmente la sua comprensione del testo che è in realtà lo scopo della lettura. Quindi il presente articolo cerca di mettere in evidenza l’importanza della comprensione della lettura, e di spiegare anche che cosa è la lettura rapida o veloce, come è nata, e come puo‘ aumentare la comprensione del testo.

Mots clés: lettura veloce ; comprensione della lettura ; concentrazione.


Il testo letterario come medium socioculturale e mezzo di rivolta. Il caso di “L’arte della gioia” di Goliarda Sapienza

وشتاتي زبيدة, 

Résumé: Quest’articolo propone di studiare la questione dell'impegno e del modo in cui Goliarda Sapienza reagisce, in “L’arte della gioia” agli eventi politici e socioculturali che hanno colpito L’Italia, e più precisamente la Sicilia nel Novecento. Nello specifico, si cerca di evidenziare la rappresentazione della società e della cultura sia attraverso l’uso di personaggi reali e altri immaginari per creare un rapporto fra i personaggi e la Storia, sia attraverso la scelta di diverse tematiche legate alla società e altre legate alla persona. “L’arte della gioia” diventa, così, non solo un medium socioculturale ma anche un mezzo di rivolta mediante cui la scrittrice si ribella al suo contesto socioculturale e soprattutto alle norme prestabilite dalla cultura che opprimono la libertà dell’individuo.

Mots clés: Goliarda Sapienza ; L'arte della gioia ; Sociologia della letteratura


الإعجاز القرآني في آيات الأحكام:" الآيتان 9و10من سورة الجمعة أنموذجا"-دراسة نحويّة بلاغيّة-

بن عودة فتيحة, 

الملخص: الملخص: القرآن الكريم هو كلام الله المعجز بلفظه ونظمه ومعناه . صياغته محكمة دقيقة على كثرة سوره طولا و قصرا و تنوّع آياته محكما و متشابها ، معانيه صالحة لمخاطبة الناس على اختلاف مستوياتهم الثّقافية والعلمية و تباين بيئاتهم و أزمنتهم . هذا ما جعل علماء اللّغة و الدّارسين يبحثون في أسرار بلاغته و إعجاز بيانه، من هؤلاء ،الجرجاني وما جاء به من نظرية النّظم التي ارتكزت على مبدأ ربط النّحو بالبلاغة ، إذ يساهم هذا النّوع من الدّراسة في تجلية المعاني النّحوية وبيان الأحكام التّفصيلية،و في ذلك بيان للوظيفة الإبلاغية للّغة عموما ،ولغة آيات الأحكام خصوصا ، وهذا في حدّه إعجاز بياني . الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم -آيات الأحكام–الإعجاز- -ربط النحو بالبلاغة Abstract: The Noble Quran is the miraculous word of God, with its word, its organization and its meaning. Its precise wording is based on its many suras, both in length and brevity, and the variety of its verses is tight and similar. Its meanings are suitable for addressing people of different cultural and scientific levels and the variation of their surroundings. and their time. This is what prompted linguists and scholars to seek out the secrets of his rhetoric and the miraculous nature of his statement, among them, Al-Jarjani and what he did with systems theory based on the principle of to link grammar to rhetoric, as this type of study contributes to the manifestation of grammatical meanings and the statement of detailed rules, and in this sense A statement of the relation function of language in general, and of language decision verses in particular, and this in its limit is a graphic miracle. The Noble Quran;the verses of provisions ;Miracles ; Relating Grammar to Rhetoric: Keywords

الكلمات المفتاحية: القرآن الكريم - آيات الأحكام -الإعجاز


الأبعاد الإيحائية للأمكنة السرية في ألف ليلة وليلة

ذيب مسيكة, 

الملخص: إن استدعاء الأمكنة السرية في المحكي الألف ليلي، ما هو إلا وجه من وجوه احتفاء الراوي الشعبي بالمكان، والتفنن في تقديمه، وتكثيف حضوره، تعضيدا للسرد واستيلادا للأحداث القصصية، ليجد القارئ نفسه أمام أمكنة جديدة لها خصوصيتها واعتباراتها، لها سحرها ووقعها المدوي، إنها أمكنة تفيض بالألغاز وتنز بالتعتيم، وتراهن على المفاجآت، لتحرج الذوات السردية تارة، وتمتحن قدراتها ومداركها تارة ثانية؛ فالقصور والممرات السرية والدهاليز والسراديب والقبور والبيوت المسكونة والمغارات والكهوف...ما هي إلا الوسيط الحكائي لإخراج السرد إلى النور...إنها القلب السري النابض للعوالم الحكائية في بعض الوحدات النصية لليالي العربية، وفي هذا الإطار بالذات تأتي هذه المقالة لاقتناص مغانم التدليل الإيحائي لهذه الأحياز الفضائية، والتي تشتغل اشتغالات واسعة في تحريك الآسن الحكائي، وتكثيف دفق شلالاته، لينهمر سخيا مدرارا، إشباعا لنهم القارئ، وإرواء لفضوله وشغفه المتعاظم. Bringing secret places in the thousand nights narration is nothing but an aspect of the popular narrator's celebration of the place, And mastery in presenting it, and intensifying its presence, strengthening the narration and generating narrative events, so that the reader finds himself in front of new places that have their own peculiarities and considerations, which have their magic and strong influence, They are places full of mysteries, crowded with darkness, and betting on surprises, to embarrass narrative subjects at times, and to test their abilities and perceptions at another time, Palaces, secret corridors, corridors, catacombs, graves, haunted houses, holes and caves, It is nothing but a narrative medium to bring the narration to light ... it is the secret beating heart of the narrative worlds in some textual units of the Arabian Nights, In this particular context, this article comes to collect the spoils of suggestive indication of these areas, which work extensively in moving the narrative bilge, And the intensification of the flow of his falls, to pour abundantly generous, satisfying the reader's appetite, and quenching his growing curiosity and passion.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الأمكنة السرية/ الدلالات الإيحائية/ ألف ليلة وليلة. ; Keywords: secret places / suggestive connotations / one thousand and one night.


L’impresa coloniale libica tra letteratura coloniale e stampa The Libyan colonial enterprise between colonial literature and the press

الغربي حمزة, 

الملخص: Riassunto Il presente articolo mira ad analizzare la guerra di Libia, detta anche la guerra italo-turca da punto di vista storico letterario e giornalistico. Per saper come la letteratura coloniale e la stampa degli anni 11 e 12 del Novecento hanno presentato l’evento storico, abbiamo deciso di concentrare il nostro lavoro su tre autori e su due giornalisti. Gli scrittori coloniali che hanno dedicato le loro opere alla guerra di Libia sono Mario dei Gaslini, Enrico Corradini e Giovanni Pascoli, invece i giornalisti sono Renato Serra e Giuseppe Bevione. La letteratura coloniale e la stampa hanno contribuito alla guerra di Libia con il compito di diffondere la coscienza coloniale e il nazionalismo nella società italiana. ملخص يهدف هذا المقال إلى تحليل الحرب في ليبيا ، والتي تسمى أيضًا الحرب الإيطالية التركية من وجهة نظر تاريخية وأدبية وصحافية. لمعرفة كيف قدم الأدب الاستعماري والصحافة في عام الحادي عشر والثاني عشر الحدث التاريخي ، قررنا تركيز عملنا على ثلاث مؤلفين وصحفيين اثنين. الكتاب الاستعماريون الذين كرسوا أعمالهم للحرب الليبية هم ماريو داي غازليني, إنريكو كوراديني وجوفاني باسكولي ، بينما الصحفيان هما ريناتو سيرا وجوزيبي بفيون. ساهم الأدب والصحافة الاستعمارية في الحرب الليبية بمهمة نشر الوعي الاستعماري والقومية في المجتمع الإيطالي

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الحرب الليبية ، الأدب الاستعماري ، الصحافة ، الكتاب والصحفيون ; Parole chiave: la guerra di Libia, la letteratura coloniale, la stampa, scrittori e giornalisti.


النظرية البنائية لجان بياجي رؤية مبسطة في المفاهيم الأساسية من خلال دراسة اكتساب اللغة

منصوري علي, 

الملخص: تعتبر نظرية جان بياجي المعرفية البنائية إحدى أهم النظريات التي ظهرت إلى العلوم المعرفية في القرن العشرين ، و التي استفادت منها تطبيقات التعليميات المختلفة لا سيما في مجال تعليمية اللغات ، خصوصا و أن بياجي اتجه في مراحل متقدمة من تطوير نظريته إلى دراسة اكتساب اللغة عند الأطفال ، و لذلك فنحن نحاول من خلال المزاوجة بين الجهد الترجمي لبعض النصوص و بين دراسات سابقة عنه ان نضع هذا البحث الذي يبسط المفاهيم . Jean Piaget's cognitive constructivist theory is considered one of the most important theories that appeared in the cognitive sciences in the twentieth century, and from which the applications of various instructions have benefited, especially in the field of language education, especially since Piaget tended in advanced stages of developing his theory to the study of language acquisition in children. Therefore, by combining the translation effort of some texts with previous studies on it, we are trying to place this research which simplifies concepts.

الكلمات المفتاحية: حان بياجي ; النظرية البنائية ; اكتساب اللغة