التراث
Volume 5, Numéro 1, Pages 103-111
2015-03-15
المعرَّب والدَّخيل في اللغة
الكاتب : بلال يونسي .
الملخص
الحمد لله الذي أدب رسوله بأحسن الآداب ؛ وقال في المنزل من الكتاب :"كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولوا الألباب"؛ وأفضل صلاة وأتم سلام على المبعوث بين يدي الساعة؛ وآله الغر الميامين والتابعين لدرب الأبرار الأحبة الأصحاب ؛ صلاة ربي وسلامه عليهم ما جن ليل وأضاء نور ومر سحاب ؛ وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له شهادة لا شك فيها ولا ارتياب ؛ وأشهدأن محمدا عبده ورسوله نعم العبد إنه أواب .أما بعد : فقد كنت جمعت نتفا حول موضوع المعرَّب والدخيل في كلام العرب؛ ونسيت الأمر تماما؛ حتى وقفت على كلام عزيز للعلامة اللغوي علي الجارم في مقالات إصلاح الأغلاط الشائعة في اللغة العربية مفاده حول مسألة التوليد في اللغة ؛ والذي له تعلق بجانب هام من اللغة ذو روافد كبيرة متشعبة؛ ما يسمى علم الاشتقاق ؛ فكان خلاصة ذلك رجوعي إلى ما جمعته من قبل حول الموضوع وجعله في سلسلة مقالات حول المعرب والدخيل والمولد والمشتق ومدى التداخل بين هذه المصطلحات ، وارتأيت أن تكون البداية بمقال حول المعرب والدخيل ، فكان هذا الجمع المكون من مقدمة ومطلب تمهيدي بعنوان مدخل إلى علم التوليد و الاشتقاق ومطلب ثان بعنوان المعرب والدخيل في اللغة العربية وخاتمة مستلة من مقال منشور بمجلة المنار حول التعريب والدخيل في اللغة العربية بدى مناسبا جدا لما حواه من نتائج وملاحظات هامة حول الموضوع والكتابة فيه
الكلمات المفتاحية
المعرب، اللغوي، الإنشقاق، المصطلحات.
مقالات مماثلة
بونصبية صليحة
.
ص 259-265.
د. محمد بودبان
.
ص 637-666.
د. محمد بودبان
.
ص 502-531.
