الذاكرة
Volume 2, Numéro 1, Pages 166-177
2014-04-01
ﺍﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎﺘﻭﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ (ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ(
الكاتب : نةر الهدى دندان .
الملخص
ﺘﺨﺘﻠﻑ مقاربات ﺘﺤﻠﻴل ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﻲ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻹﺠﺭﺍﺌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺘﺭﺤﺔ ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﺤﻠﻴل، ﻓﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻤﺎ ﻫﻲ ﺇﻻ ﻤﻔﺎﺘﻴﺢ ﻴﻠﺞ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎﺘﻭﺭﺠﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺹ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﻲ، ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻤﻴﺯ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﻤﺯﺩﻭﺝ ﻓﻥ ﺯﻤﺎﻨﻲ (ﻷﻨﻪ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻜﻼﻤﺎ) ﻭﻓﻥ ﻤﻜﺎﻨﻲ (ﻤﺎﺩﺍﻡ ﻴﺘﻁﻠﺏ ﺤﻴﺯﺍ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻟﻴﺘﻡ ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ)، ﻭﺭﻏﻡ ﺍﻻﺯﺩﻭﺍﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺴﺭﺤﻲ ﻴﻘﺘﻀﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﺨﻴﺭ ﻭﺠﻭﺩ ﻨـﺹ ﺴﺎﺒﻕ؛ ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﺃﺩﺒﻴﺔ ﺘﻀﺎﻫﻲ ﺒﻌﺽ ﺭﻭﺍﺌﻊ ﺍﻷﺩﺏ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ. ﻭﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺒﻴﺔ ﺍﻨﻘﺴﻤﻭﺍ ﺇﻟﻰ ﻓﺭﻴﻘﻴﻥ، ﻓﺭﻴﻕ ﻴﺩﻋﻭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎﺘﻭﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺍﺜﻴﺔ ﻷﺠل ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ﻟﻤﺴﺭﺡ ﻋﺭﺒﻲ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ، ﻭﻓﺭﻴﻕ ﺜﺎﻥ ﺩﻋﻰ ﻟﻠﻌﻤل ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺭﺒﺎﺕ ﺍﻟﺩﺭﺍﻤﺎﺘﻭﺭﺠﻴﺔ ﺍﻟﻐﺭﺒﻴﺔ ﻤﻥ ﻤﻨﻁﻠﻕ ﺃﻨﻬﺎ ﺍﻷﺴﺎﺱ ﻭﺍﻷﺼل ﻭﻋﻠﻴﻪ: ﻤﺎﻫﻲ ﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺭﺠﻌﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻜﻼ ﺍﻟﻔﺭﻴﻘﻴﻥ؟ ﻭﻫل ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ ﺍﻟﺘﺄﺴﻴﺱ ﻟﺩﺭﺍﻤﺎﺘﻭﺭﺠﻴﺎ ﻤﻐﺭﺒﻴﺔ ﻋﺭﺒﻴﺔ ﻀﺭﺏ ﻤﻥ ﺍﻟﻬﺭﻗﻁﺔ؟
الكلمات المفتاحية
الدراماتورجية، المرجعية التراثية، المقاربة
مقالات مماثلة
