فتوحات
Volume 3, Numéro 1, Pages 69-92
2018-10-01
آفاق ومناهج تدريس نقد الترجمات
الكاتب : محمدي ليلى .
الملخص
يعد نقد الترجمات من أهم المجالات التي أفرزتها تقسيمات دراسات الترجمة لجيمس هولمس، وهذا المقال يعنى بتسليط الضوء على تدريس نقد الترجمات الذي -على الرغم من أهميته- إلا أنه لم يحظ بعد بالمكانة التي تليق به في جامعاتنا. وسنتطرق فيه إلى التطورات التي شهدها هذا المجال، ودور وأهمية هذا النوع من التكوين بالنسبة للمترجمين ونقاد الترجمة، الإضافة إلى اقتراح للمحتوى الذي يمكن أن يدرس فيه، مع التطرق بشيء من التفصيل إلى منهجي كل من بيتر نيومارك وأنطوان برمان وإمكانية تدريسهما
الكلمات المفتاحية
نقد الترجمات ; مناهج التدريس ; منهج برمان ; التقييم ; القراءة
مقالات مماثلة
إدريس بن مصطفى
.
ص 171-181.
