Dirassat
Volume 4, Numéro 10, Pages 195-213

العلاقة بين الفلسفة التحليلية والفلسفة القارية _قراءة في جينيالوجيا الاختلاف والتشابه

الكاتب : ملية مرابطين.

الملخص

شكلت العلاقة بين الفلسفة التحليلية والفلسفة القارية إحدى أهم المواضيع التي شغلت أقلام الباحثين في الفكر الفلسفي الغربي المعاصر، واتخذ البحث فيها جدلا واسعا ، أمام تعدد القراءات للمشهد الفكري ، إذ يذهب ثلة من المفكرين إلى أن الفلسفة المعاصرة انقسمت على نفسها في اتجاهين احدهما تحليلي انجليزي-أمريكي على وجه الدقة ، والأخر قاري فرنسي ألماني على وجه التحديد، يختلفان أصلا ومنهجا، مذهبا وغاية ، ولا يمكن الحديث عن تضايف فكري بينهما يجمع ضفتي القارة الاروبية. غير أن هناك من المهتمين بذات الشأن من استدل على أنهما ينشدان نفس الحقيقة الفلسفية وان تعددت مناهجها وطرق الوصول إليها قاريا أو تحليليا، وقد شكل المنعطف اللغوي الذي حدث في الفلسفتين سببا وجيها جعل التقارب بينهما أمرا حتمي إن لم يكن ضرورة فكرية اقتضاها الانتقال الباراديغمي للفلسفة المعاصرة من براديغم الوجود إلى براديغم اللغة . Résumé : 1/En français La relation entre la philosophie analytique et la philosophie continentale était l’un des plus grand sujets qui fait préoccuper les chercheurs de la pensé philosophique contemporaine du West. Les différentes lectures sur la scène intellectuelle ont été la cause qui divise les opinions sur cette problématique en deux groupes : 1- Celles qui croient que la philosophie contemporaine est divisée en deux types : un type analytique Américain-Anglais, et un type continentale Français-Allemand et qu’ils ne peuvent jamais être rapprochés à cause de la différence entre les deux et qui touche principalement leur origines, leur méthodes, leur idéologie et le but de chaqu’un de ces deux branches. 2-Un autre groupe des pensants, pense que malgré la différence qu’elle était prétendu par le premier groupe mais le tournant linguistique qui a touché les deux philosophies avait assuré le rapprochement entre elles. Ce rapprochement est dite très important pour la succession paradigmatique de la philosophie contemporaine du paradigme d’existence au paradigme linguistique.

الكلمات المفتاحية

الفلسفة التحليلية ; الفلسفة القارية; التحليل ; التأويل ; المنعطف اللغوي