الفضاء المغاربي
Volume 9, Numéro 2, Pages 170-185
2011-11-15

La Traduction Juridique Aspects Théoriques Et Pratiques



Auteurs : Rachid Benkhenafou .

Résumé

Pendant les années 1950 et les années 1960,tous les débats ayant eu lieu sur la traduction, concernant surtout le sens et l'équivalence. les travaux de NIDA illustrent cette tendance. Les deux types d'équivalence: formelle et dynamique que NIDA envisage, peuvent influencer la manière de traduire. l'équivalence formelle est tournée vers le texte source donnant ainsi une importance au contenu et à la forme de message.

Mots clés

traduction ; traveaux NIDA , formelle , culture , texte , source

Les articles similaires

La Problématique De La Traduction Juridique : Quelques Aspects Sur La Traduction Des Termes Juridiques En Roumain

Sferle Adriana . 
pages 54-67.

Traduction Du Coran Et Traduction Selon Le Coran : Aspects D’une Problématique Intemporelle Quran Translation And Translation Through Quran: Aspects Of A Timeless Issue

Gobillot Geneviève . 
pages 113-145.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

La Tarification De L'assurance Pertes De Revenu En Phase Construction Selon Le Mode Bot : Aspects Théoriques Et Pratiques

Souhil Guemmaz .  Zohir Ammari . 
pages 94-116.

Gestion De La Trésorerie : Aspects Théoriques Et Pratiques

Abdellaoui Mohamed Brahim . 
pages 173-189.

Formats de citation