التراث
Volume 13, Numéro 3, Pages 1-22
2023-10-14
قصيدة الغريب في نَظْم "مُغْنِي اللَّبِيب عَنْ كُتُب الأَعارِيب": موازنة بين المخطوطات وقراءة في المنهج
الكاتب : دكتور أحمد بن محمد الرمحي .
الملخص
قصيدة الغريب في نَظْم "مُغْنِي اللَّبِيب عَنْ كُتُب الأَعارِيب": موازنة بين المخطوطات وقراءة في المنهج د. أحمد بن محمد الرُّمْحِي قسم اللغة العربية وآدابها كلية الآداب والعلوم الإنسانية - جامعة الشرقية - سلطنة عُمان ملخص نَظْم قطب الأئمة محمد بن يوسف أطفيش لكتاب "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب" لابن هشام الأنصاري(761هـ) يُعَدُّ من آثاره اللغوية المهمّة؛ كونه يتناول كتابًا نحويًّا بارزًا في معاني الحروف وضوابط الإعراب، كما أنَّ هذا النَّظْم في حَدّ ذاته يكشف مغايرة فريدة لآثار القطب اللغوية إزاء آثاره اللغوية المنثورة، ويتيح المجال لقراءة منهجه في نظم القواعد، من هنا جاءت هذه الورقة لتكشف عن مخطوطات هذه المنظومة مما أمكن معرفته والوقوف عليه، وتعتني الدراسة بعقد موازنة بين تلك المخطوطات، سعياً إلى الخروج بالمنظومة الكاملة للقطب. وأشارت الدراسة أيضًا إلى منظومات كتاب "مغني اللبيب عن كتب الأعاريب" في التراث اللغوي العربي وبيان تسلسلها التاريخي، وموقع منظومة القطب بين تلك المنظومات التراثية، كما تسعى الدراسة إلى تحقيق اسم المنظومة، والوقوف على منهج القُطْب في منظومته في عرض المسألة النحوية وما يتصل بها من عرض الآراء واستدراك تفاصيل وإيراد شواهد مضمَّنة في المنظومة أومشارًا إليها، وإبداء الناظم رأيه خلافًا لابن هشام أوتأييدًا له. وخرجت الدراسة بنتائج أبرزها أنَّ واقع مخطوطات هذا النظم يؤكِّد أنه لا يتجاوز نحو ألفين وأربعين بيتًا وأنَّ الموجود منها الآن ألف وتسعمائة وخمسة وأربعون بيتًا، وتنفي ما شاع في الدراسات السابقة عن هذه المنظومة، كما تبيَّن قُطْب الأئمة لم يكن مجرّد ناظمٌ لكتاب مغني اللبيب، وإنّما تجاوز ذلك إلى إغنائها بترجيحاته النحوية، فيؤيِّد فيها رأي ابن هشام أو يخالفه. كلمات مفتاحية: أطفيش - منظومات نحوية - ابن هشام - كتاب مغني اللبيب - مخطوط نحوي The Poem Al Ghareeb: A Poetic re-composition of Mughni Al Labeeb a’an Kutub Al A’areeb Manuscript Comparison and Methodology Analysis Ahmed Mohammed Al Rumhi, PHD Department of Arabic Language and Arts College of Arts and Humanities – A’Sharqiyah University – Sultanate of Oman Summary The poetic re-composition of Ibn Hisham Al Ansari’s book Mughni Al Labeeb a’an Kutub Al A’areeb (761 AH) by the great scholar (Qutub al-A’imma) Muhammad ibn Yusuf Attafayyish is widely considered as one the latter’s most valuable linguistic legacies. The value of this re-composition stems from its rearrangement of a hugely impactful work in the realm of Arabic grammar (Nahū), as it elaborates on the meaning of letters and the rules of parsing. Interestingly, the work done by Attafayyish shows a significant diversion from his traditional prosaic literature, as it offers the reader insight into his methodology of grammatical poetic composition. In this context, the present study explores the manuscripts of this grammatical poem – to the extent that can be explored and studied – and attempts to compare such manuscripts in order to collate the full poem written by this great scholar. The study also elaborates on the poems of Mughni Al Labeeb a’an Kutub Al A’areeb, discusses their value in the Arabic language heritage, and presents their historical chronology as well as the position of Attafayyish’s amongst these iconic poems. The study also seeks to examine the title of Attafayyish’s poem and analyze its methodology in presenting the grammatical question. In addition, the study reviews relevant opinions, provides additional information and supporting examples that are either included or referenced in the poem itself, and showcases the perspective of the re-composer in favor or contradiction to Ibn Hisham. The present study makes several conclusions, mainly that the re-composed poem consists of no more than two thousand forty verses of which one thousand nine hundred forty-five verses exist today. It debunks conclusions made by past studies that analyzed this poem, as it demonstrates that Attafayyish was not a mere re-composer of the book, but rather a contributor that enriched the work with his grammatical input in which he either supported or contradicted Ibn Hisham. Key Terms: Attafayyish – Grammatical poems – Ibn Hisham – The book Mughni Al Labee - Grammatical manuscript
الكلمات المفتاحية
أطفيش ; منظ ; مات نح ; ية ; ابن هشام ; كتاب مغني اللبيب مخط ; ط نح ; ي
مقالات مماثلة
أحمد + ميلود طيبي + ماريف
.
ص 35-48.
مسعود مزارة
.
ص 105-131.
بوكطاية عبد العزيز
.
ص 368-392.
جمال الدين عبد الهادي
.
ص 131-134.
